& s" z+ {, I9 ~6 R
! e9 i ?1 y9 g. g; z2 b& l/ |
+ G' I( m# e+ s* B+ f2 ~; R/ y◎译 名 第八页
1 a# h# Y. [3 j0 Z" h8 Z
◎片 名 Page Eight
% K" ?2 {8 l# q- S0 \% T+ a0 \" ?◎年 代 2011
5 G" D6 C" m2 S- _. s$ _1 p: T◎国 家 英国
5 ^0 Q4 f9 v$ k1 P5 Y
◎类 别 剧情/神秘/爱情/惊悚
+ o% U2 P, [( a: l8 F8 H4 ^◎语 言 英语 w" K: {$ J5 U0 X, _( v$ P4 T
◎字 幕 英语! t& N( R+ j( y+ g) _2 Z
◎IMDB评分6.9/10 (2,541 votes)# b$ ~2 N" z' j6 M% j+ {. E
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1797469/
* X$ Y& `6 m m* E3 c/ i◎文件格式 X264 + DTS
; M0 n# @7 U. _: U4 a: M6 `* z◎视频尺寸 1920x1080
* R% } u/ W! c, O+ `" y' R◎文件大小 7.94G
. R5 g% g# G9 c7 O6 J% l$ n
◎片 长 102 Minutes
+ K" Y: b( X$ X. l
◎导 演 戴维·黑尔 DavidHare
! L9 F7 N: U( m1 c- U, K4 x* R◎主 演 比尔·奈伊 Bill Nighy ....JohnnyWorricker
/ H6 E0 X% |, Y( Y' U 蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz ....Nancy
& g+ a4 _2 [1 r' d* t 拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes....Alec Beasley
/ S) p4 f8 {8 h) E. J) [ 菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones ....JulianneWorricker
1 u* `) s) w9 ?2 O, f2 H, u8 b3 q; i 迈克尔·刚本 Michael Gambon ....Benedict Baron
?$ P' |& a) s3 ]
艾文·布莱纳 EwenBremner ....Rollo Madeley
% n# o- B; k5 Q9 }$ ]/ b
朱迪·戴维斯 Judy Davis
8 B( `( p |0 G! A6 ^+ u 汤姆·休斯 Tom Hughes....Ralph Wilson
; j2 U0 H1 V# ^1 s* ^1 F) b 霍莉·艾尔德 Holly Aird ....Anna
( k! n2 Z, B( V$ t) E
Saskia Reeves....Anthea Catcheside
7 q0 i: V$ y+ J( F% Y2 L Richard Lintern ....Max Vallance
+ ]% x' v! C' k: D; [5 A1 x2 ~) C5 N PippaAndre ....Receptionist
0 |+ F* E% z8 r, I* C( j
Kate Burdette ....Allegra Betts
( C+ v F! N; u: Z
DixieArnold ....Dinner Guest
8 }' q# w" M9 h( \, w2 B/ r Robert Toretto ....ItalianWaiter
( v( ~4 i& Z/ I 皮简·丹斯曼德 Bijan Daneshmand ....Cambridge Don
" D' L: D+ X2 W( h \ v Ken Birk....Hotel Receptionist
! P, b) P; E% v7 c- `
Simon Steggall ....VIP dinnerguest
/ x* C$ W' E& E1 J( S* c- l( T
Rakhee Thakrar ....Muna Hammami
6 C6 X, [" f& [: P0 G" V5 ~ Andrew Cleaver ....BrianLord
" N0 [' p% J* ~% S! I: I
Alice Krige ....Emma Baron
2 U$ v# z4 Q, J$ k# [
Rory Morrison ....RadioNewsreader
; g$ {- ^4 A# L5 G+ |8 v
埃斯林·洛福斯 Aisling Loftus ....Melissa Legge
3 Z, i1 d9 s& M3 z( ^; I# } ]
BruceMyers ....Joseph Pierpan
( ^" b. r- Z5 W# K Surendra Kochar ....Mrs.Ashanti
" a0 T/ c4 r( H- l
Charlotte Green ....Radio Newsreader
6 x$ H. H$ k& ?* B
玛尔特·克勒尔 MartheKeller ....Leona Chew
# t+ e5 L$ a, r( X' {3 [5 S6 v Jay Benedict ....Master of theCollege
3 s% z+ q$ B# I9 u% c James McArdle ....Ted Finch (as James Mcardle)
5 E6 l4 t! C% Z6 D KrissDosanjh ....Mini Cab Driver
- v" a6 w9 p1 @$ ]
Hywel Morgan ....Priest (as HwyelMorgan)
; r/ X/ \# u' T7 c
' Z2 L' p3 j# k* C9 L, M ]0 A$ H4 t
. m: ~! d& T3 n6 r, M4 G1 o4 R
. V! X9 A4 W! i2 G: n5 s◎简 介
% E! P% T# r7 }% C
- K8 N8 @% X! D$ e 约翰尼·沃里克（比尔·奈伊）是一个在MI5工作多年的官员，他的上司、同时也是他最好的朋友班尼迪克特·贝伦突然间蹊跷地死掉了，只留下了一个令人费解的文件。在阅读了这些文件之后，沃里克发现这起中揭示的内容令人震惊，它甚至能动摇自己工作的整个组织。与此同时，沃里克与自己的新邻居相遇，这个漂亮的女人叫做南希·皮尔潘（蕾切尔·薇姿）。她对沃里克的兴趣与几乎无微不至的照顾早已超越了一般意义上的朋友关系。因为班尼迪克特的死，沃里克被迫离开了自己的工作岗位，而他也只有依靠着一己之力去解开事件的真相。
7 y1 u# h) ?8 O& z. J$ f, \- C2 t
; Y7 G/ @1 U( X9 C- O& _- _2 Q一句话评论
2 X, y: Y' E; m$ f* ^/ |' M% a& B* ^$ C
4 j' R, v' ^0 B; V作为重返大银幕的一部电影，戴维·黑尔把影片拍摄得小心翼翼，但极有观赏性。
5 X2 M! v* B4 Y4 S, E, ~9 q4 `6 a L6 m, q: `9 [% ?
——《卫报》
( f$ `8 |& L) e' n3 s5 N% }
% I! O2 H3 h2 ~& V8 t
影片具有希区柯克式的悬疑元素，而且蕾切尔·薇姿扮演的漂亮女人也成为了某种希区柯克元素。
! b" f3 w7 Q6 f" w" q3 `4 p u* p9 H% O: N' Z
——《邮报》
( O6 k% d3 M; q) m
! a/ ?8 o! c8 r
比尔·奈伊和蕾切尔·薇姿的表演极为出色。尤其是薇姿，表现出了一个身处关键之中的“神秘人”的矛盾和纠葛的心理。
) ?6 W5 r5 I' R" O0 L, a( ^% e! e: Z( k+ \
——《好莱坞报道者》
- y+ t2 E3 E* \" y6 E% z% |5 f1 f
9 I- m9 N$ d! t D7 Z$ Y幕后制作
) |9 t& O( ~& S! { S* B7 `
# Y, g: k; Y2 J 1980年，戴维·黑尔撰写了一个叫做《生存之梦》（DreamsofLeaving）的电视电影的剧本，并希望能找到一个合适的年轻的演员来扮演其中的主角。电视台的制片人向他推荐了当时还籍籍无名的比尔·奈伊。当时戴维·黑尔根本不知道比尔·奈伊是谁，心里戚戚然地认为这个毛头小子应该搞不定这个角色。后来两人见了面，戴维的心放了下来，因为他认为比尔·奈伊是扮演自己影片中那个带有浪漫主义色彩的男主角的最佳人选。
# t& I0 {3 N: U `" u
# s' W+ _: L$ P! D+ v2 I/ d 两个人的合作的序幕就此拉开，30年之后，比尔·奈伊再次在戴维·黑尔的影片中扮演了一个男主角，对于《第八页》的由来和两个人的再次合作，戴维·黑尔这个功勋卓著的编剧说：“我和军情五处的人聊了聊当下好玩的事情，他和我说了一点关于伊拉克战争的事情，我觉得在他的叙述中，很多类似于悬疑、紧张、幕后黑手和阴谋论的东西都有所表达。所以我就开始动笔开始编写一个关于情报和间谍的剧本。我很长时间都在做电影编剧，但是对于我来说，现在原创一个电影剧本太难了，而且我也不可能花整整一年时间放在一个不知道会不会开拍的剧本上。于是，我就决定要来编写一个电视电影的剧本。我开始慢慢写这个故事，当我写到20页的时候，我就觉得这个叫做约翰尼·沃瑞克尔的男主角应该找比尔·奈伊来扮演，因为他简直是不二人选。可是当我写到40页的时候，我却陷入了僵局，剧本难以为继。我当时就在想，这个剧本一定要完成。于是我重新设计了情节，从约翰尼·沃瑞克尔的角度切入故事。剧本写出来之后，我觉得我应该自己来执导这部电影，虽然我已经很久没有做导演了，但是我依然认为自己有能力拍出来一部不错的电视电影。而且，拿起导筒之后，我就非常明确地知道我要拍摄一部什么样的电影了。”
5 E1 _ P, P% `4 F( k- l
0 `. |, ^& ~1 ]8 U. p 比尔·奈伊近年来才被人们所熟知，其实他一直是活跃在英伦戏剧舞台上的演员。谈及这部电影以及和戴维·黑尔的合作，比尔·奈伊说：“我首先很喜欢这个剧本，戴维·黑尔的剧本总是有一种能引人入胜的能力和魅力。其次，我很期待能和戴维·黑尔再次合作，因为他是一个杰出的编剧和导演。能和这样的导演合作是一件很开心的事情。当然，这部电影汇集了不少杰出的演员，作为电视电影，这个阵容非常耀眼了。和蕾切尔·薇姿、拉尔夫·费因斯的合作也非常开心，虽然拉尔夫的戏份不多，但他还是非常敬业的。”
0 y2 S, r: ~; u8 Q
+ F A" k$ a* S; k& U
谈到演员，戴维·黑尔说：“虽然说这是一部间谍片，但并不像流行的间谍片那样有很多爆炸、追车和动作场面，影片中最多的就是一些抽丝剥茧的文戏和对政治的表述。我在影片中营造了一种黑暗、犀利和冷峻的风格，让影片更加具有现实感。这样的一部电影，需要几个出色的演员才能拍摄出来，所以我在影片中找来了蕾切尔·薇姿和拉尔夫·费因斯这样的阵容。他们很出色地完成了表演。影片最后的质感和我预计的一样。”
9 i- g) P# x) h- q' V! v, e4 w3 K+ p; `) `, E$ h7 G
戴维·黑尔以编剧擅长，是一位知名、多产的编剧，在过去的几十年，他为多部知名获奖电影编写剧本，如《烈火情人》、《时时刻刻》、《朗读者》等。他的剧本涉及到宗教、司法、工党、中东冲突等主题，这往往也是他喜欢的。因此本片的主题也免不了和这些相关，但他认为与以往不同的是，本片增添了浪漫的爱情主题。他说曾和在MI5工作的朋友聊过，他推测，由于伊拉克战争，随后是2005年7月7日的伦敦炸弹事件，整个机构内部氛围变得越发紧张。于是他开始考虑都具体都存在哪些紧张氛围，他说道，“过去的十年一直都在考验着英国情报界，而在新世纪他们面临的妥协、挑战、背叛以及进退两难的困境是一个非常好的故事。”由于那时戴维很久没有给电视电影编写剧本，更别说这个原创的电影剧本最后交到别人手上会是什么样的下场。于是，为了不让自己耗费1年多写出的剧本付之东流，他决定自己当导演拍摄该片。
7 U* P( w$ g+ {' ^, H2 I3 a
/ N! f7 I ^6 K4 X
其实，当导演拍电影业是戴维的一个梦想，1985年他自编自导的首部电影《Wetherby》获得柏林国际电影节金熊奖，但此后他导演的《ParisbyNight》、《Strapless》以及97年的《指定忏悔者》则反响平平。时隔20多年，他带着这部自编自导的、充满惊悚与悬疑的间谍片回归。谈到当导演的心路历程时，他非常感慨，“07年时我执导了戏剧《TheYear of MagicalThinking》，但其实我已经很久没当过导演，因为曾经我也是一路磕磕碰碰走来，那种挫折感让我大受打击，就像从马上摔下来，而我也失去了再骑上去的勇气。但是现在我做到了，这种纯粹开心的感觉很好，我的梦想重新被点燃，我感觉自己比20年前导演得更好了。”
" x' O7 t& |2 k. V2 y) B1 P
4 h; l/ }$ j2 q3 A 戴维和比尔：老相识老搭档
9 n8 Z G" P' R; U# D) Q
7 N2 D5 W; M+ `
戴维·黑尔和演员比尔·奈伊也算是老相识了，早在1980年比尔为电视剧《dreamsof leaving》做编剧时，StephenMoore推荐比尔饰演其中的角色，当时戴维从来没听说过比尔，“但是他走进来的一瞬间我就知道，他的确是最佳选择。”两人的缘分就从那时开始，而这么多年以来，比尔一直饰演戴维笔下可怜的年轻人，“他一直这样默默的忍受着我的角色，但是随着我们年纪越来越大，比尔饰演的角色也越来越好，演技也是炉火纯青。”戴维说，所以当他理清故事思路，定下故事主角之后，第一个想到的演员就是比尔·奈伊。
, S* C* T5 r4 `$ V
# Y, H/ r/ b+ y/ n f( ]( L 此前比尔·奈伊在电影《政局密云》和《不朽的园丁》中饰演过类似的角色，因此片中的角色对他来说，也算是驾轻就熟、手到擒来。他说，“我认为做间谍是一种特别的生活方式，也可以说一直在表演，欺骗他人必须做到天衣无缝，还要假装不知道你已经知道的事情。而本片中我饰演的人物，和迈克尔·刚本的角色一样，在光鲜亮丽的外表下却做着见不得人的事。”他认为本片的主题有助于大家对统治阶层的了解，“我们离权力的源头越来越近，这些电影拉近了我们和统治者之间的距离，能让我们看清他们是什么样的人，并且了解其中的漏洞。”本片云集了《不朽的园丁》中与比尔合作过的演员，如拉尔夫·费因斯、蕾切尔·薇姿，比尔对他们的评价很高，并说和熟人合作非常开心，“我见识了他们的多才多艺，聪明才智，只有戴维才能把他们再次集合起来，我们都非常信任他。”
3 [& r |5 Q! s$ V) [
. ~; A# h+ S$ B7 t
蕾切尔·薇姿坦言自己是比尔·奈伊的影迷，小时候她就被比尔·奈伊在戏剧《李尔王》中的演技所折服，“那是我见过最完美的表演，就感觉米克·贾格尔（滚石乐队主唱）在舞台上一样，我从来没想过莎士比亚的作品也可以这么摇滚。”后来，她会经常给他探班，互发短信问候，也希望有适合两人的电影。直到戴维带着这部电影找上她，这20多年来，她希望和比尔演对手戏的梦想终于成真了。
) s$ a7 b* B# j) @9 K
' Q* M9 I( s) u& L- _( D" H
花絮
8 v5 ^4 {9 i; a0 j5 \5 i
. H& p- B$ C0 `8 |* g3 U2 Z·戴维·黑尔是影片的编剧兼导演，他曾经表示说，如果《第八页》收到了良好的反响，那么他将会为比尔•奈伊扮演的角色专门撰写续集的电视电影的剧本，并将其打造成三部曲的电视电影。
2 r/ O+ M( F8 X2 y
" T$ e6 q4 d/ V6 z- t·本片是一部电视电影，首先在2011年的8月28日登陆了英国的BBC2台和BBC的高清台，随后在11月6日登陆美国的PBS。
4 S, i9 c. F. L" e' f
/ V& H; C8 _8 d6 D5 z& |7 M
·影片在英国放映的时候，收获了15.7%的晚上9点到10点45的收视率，约有35.6万观众收看了这部电影。
) R0 x! p( E0 o5 q- W# {$ l! z8 O9 A, A. F9 x" |6 M
·本片是多伦多电影节的闭幕电影。
! S! E* G3 }6 m' l
" i3 v/ K* ? ^6 e·电影总投资300万美元，总共拍摄了5个星期。
# f4 Z5 k/ [% W% |, J
! q$ w' c; K) R8 ~4 P8 E·对于外界传言拉尔夫的角色原型是前首相托尼·布莱尔，戴维并不认同，“拉尔夫也曾问过这个问题，我告诉他这个角色很聪明，居高临下也很放肆，他是英国最聪明的人。所以并不是以任何一个首相为原型。”他认为拉尔夫演的像普京。
# R1 B* m& T$ c/ B7 \下载地址：6 `6 ^6 y e9 ~1 o0 e3 [
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
