) ]/ i. X$ K H◎译 名 朋友也上床/炮友关系/好友万万睡(台)/恋搞好朋友(港) - v. G& b: [3 I" |; e3 G' F% S d◎片 名 Friends with Benefits( B! e3 e, z' P. S/ ~: \
◎年 代 2011 0 H2 q6 C2 f: z9 V' f4 ?, ?5 f◎国 家 美国+ J/ Y+ g9 e1 w: W
◎类 别 喜剧/爱情1 t0 G! l# l0 {; f5 T& x+ s
◎语 言 英语" W, X' I' f3 {: q& `0 E9 i
◎字 幕 中/英/导评6 K# P0 W) J) e% l
◎IMDB评分 6.7/10 (27,702 votes) 3 X/ l8 M0 o: K! K! k" Y◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1632708/ 6 t7 g# N( O; s* o3 H4 {. r◎文件格式 X264 + DTS* p# `" n# Y0 k% g# j
◎视频尺寸 1920 x 8044 O, N$ b, S$ M# W4 k
◎文件大小 1CD 8.74 GB' A1 v3 ?' L2 Q' w0 o
◎片 长 1:49:37.167 0 d- F4 K8 ^7 R {! f% w
◎导 演 威尔·古勒 Will Gluck r, V$ V' D( i1 G7 j+ y
◎主 演 贾斯汀·丁伯莱克 Justin Timberlake ....Dylan # o. t" ]* @# z# F2 ~/ v5 { 米拉·库妮丝 Mila Kunis ....Jamie- c% P$ H" W0 j. @0 a: p
派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson ....Lorna/ }4 R, c4 Y3 \; d
珍娜·艾夫曼 Jenna Elfman ....Annie' U" ]; b/ d. O5 s4 d" l( I
布赖恩·加连保格 Bryan Greenberg ....Parker " E- k$ j q' F& t- n" ~4 d% F 理查·詹金斯 Richard Jenkins ....Mr. Harper6 G- c* F' @7 v& }: Q* K+ f8 I
伍迪·哈里森 Woody Harrelson ....Tommy" k P5 [$ H5 D/ F3 W; Z
诺兰·古德 Nolan Gould ....Sam 9 K; U8 F8 p# d+ T9 @& A% k 安迪·萨姆伯格 Andy Samberg ....Quincy . w$ F4 \" \0 p3 W- f8 X+ I5 k Shaun White ....Himself ( B4 R; v4 W6 U6 {7 |6 z 安德鲁·弗莱明 Andrew Fleming ....Driver) f2 M ^: {8 |
Catherine Reitman ....Female Co-Worker ! A$ u# U- x0 c( s6 [9 f Courtney Henggeler ....***ht Attendant ! C0 a' P9 t1 R 丘增 Masi Oka ....Darin Arturo Morena" b/ ?4 a& H/ n' W* O2 x
Tiya Sircar ....Hostess . d% |! X' V1 L7 f5 a, r& O Christopher T. Wood ....Ira Ungerleider $ q+ B1 e5 M8 L q2 K 艾玛·斯通 Emma Stone ....Kayla - z3 l2 f( ?% S Lili Mirojnick ....Laura! q9 ?& h( h; k9 [
Rupak Ginn ....Male Co-Worker (L.A.) - b6 ]; R2 a+ x c! y$ S Duane R. Shepard Sr. ....Older Man (as Duane Shepard Sr.) 1 V4 j$ S# s/ a+ D) j: u5 Y Chike Johnson ....Taxi Driver * a4 o/ I; T. d( w8 k' i Angelique Cabral ....Pam Niborski 9 ?9 s9 `+ ^; {) f c: U- Y3 A" A" p4 J Lance Kerfuffle ....Security Guard 8 g0 k4 i1 a# V. ?& J2 z Jerry Ying ....Photographer 4 ]" P. {' V0 i/ J L9 g7 v! Z Jerry Hyman ....Caricaturist " V6 E# D2 \$ D, A8 k3 K Nick Lee ....Dylan's Neighbor' H4 j7 @! H0 [8 h, o
Jason Sung Lee ....Dylan's Friend& y- U3 q$ l4 Z( M4 g, s9 Q& i
Michael Morris ....Carriage Driver ! K, G1 R; T0 Y$ k- W8 | Brooklyn McLinn ....Policeman + w. H, x6 t4 o/ w% }* h) W Timothy Bish ....Dancer # W8 f Y! t5 m6 {8 ^ LaJon Dantzler ....Dancer' W" r) }5 E! x
Angel Feliciano ....Dancer' w: ~$ U: M! E+ k
Laura Fremont ....Dancer , Y* h4 }1 Q8 l9 ~ Nicole Guidetti ....Dancer1 z0 Y$ X% O' v! Z& `+ K9 q
Alicia Mazepa ....Dancer 0 g, ^+ V, F6 S Mayumi Miguel ....Dancer+ M" t G6 S2 {: t
Jermaine Montell ....Dancer) o9 I# k. Z6 p6 v
Joanna Numata ....Dancer/ j/ Y0 ?/ @3 m1 j B7 W/ Y$ F% O
Danielle Polanco ....Dancer 0 o! \ e5 ~4 Z4 R Wes Pope ....Dancer : ?9 Z9 B& m. i: B. J# A4 j Steven Rosa ....Dancer# u1 Z9 Z: A$ H% c! ]+ D
Seth Stewart ....Dancer9 H2 K0 R* a. F! _0 i! G! W C' H
Deanna Walters ....Dancer* H0 \3 g. e9 D+ a) j
Adam Zotovich ....Dancer# B! A# x* k y" e+ @7 s; w
William Patrick Brown ....Passenger (uncredited) 9 H! B* @% b3 ~5 B( ~3 {8 k8 F Teresa Hui ....Dancer (uncredited) a9 X# `* z+ q9 l/ T
Hannibal Miles ....Dancer (uncredited)6 m: O- q# {; I3 H5 E* P: o
Alex Phillip ....Classmatte / Reception Guest (uncredited) ( J& F# i, Z( V- s8 x' i Agueda Ramirez ....Flash Mob Extra (uncredited)" ^7 _6 T+ M( y/ a
Shane Schoeppner ....Airport Diner (uncredited)" S0 v# `9 I# _! V- q
Cameron Cash ....Cameron (Singer 2) 7 v( r$ {; X2 w7 p6 M' Z8 K* U Usman Ojibara ....Party Patron2 b4 u9 s: i5 z! {
杰森·席格尔 Jason Segel # ]# ?* e5 E. ?/ \/ w Bryan Williams ....Dancer & o5 t; a$ j% F4 _ Ryan Dodson ....Airport Passanger (uncredited)! D! l0 H b2 j( g
Tammy Dugen ....DeeDee (uncredited) & U% C' _+ q$ ~9 t Amanda Gist ....Airport Businesswoman (uncredited)% M. l7 o! f) k, C# k
Jason Sung Lee ....Dylan's Friend % C' c; z6 S: s" N% x 拉什达·琼斯 Rashida Jones ....Maddison (uncredited)% d( ?& K3 J: B# \ e5 U/ w
Jeremy McLain ....Chess Player (uncredited): f5 b6 x8 p& U/ \" |. ?9 g
Evelina Pereira ....Belgian Girl (uncredited)2 e, D# [2 ]# D4 d. m0 b* c* V
Uzimann ....Hallal Food Vendor (uncredited) G! x4 j7 `/ g& F James Wallington ....Photographer's Assistant (uncredited)! Y% _! D: ^6 l/ X
2 g X v- q6 {7 D/ ?% }
◎简 介+ T9 E! y! A6 h" ]$ b
2 }. W% W5 {, ?
一位猎头公司的女性主管才刚结束一段惨不忍睹的关系，完全不打算立即投入另一段关系。 因此她与客户变好友的男性友人达成协议，彼此将为对方的床伴，而若任何一方开始发展出情愫，该关系必须立即被终止。一开始这样的安排似乎让双方都非常满意，但随着时间的发展，两人发现已经爱上对方，因此也必须重新评估这样的关系。- Y( Q/ h( E, i3 F9 l
$ n1 G. x8 e6 r
( u3 V- L, g9 A3 y9 v: }
一句话评论 0 b( k& L$ L* f0 W; N# z/ \( L+ `: g/ \ X7 D
影片的结尾很出人意料，它会在很多人的想象力之外。 4 l( _8 |2 S) k3 @$ Z1 M——hubpages.com 3 t: _4 h+ I2 B6 C! r4 z8 v& [; {6 U0 _3 d3 F. u. O
和《不求回报》很相像，不过演员的表演上要略为自然，两个主角的火花也摩擦得更多。 ( {5 G. D5 B5 V! [5 H——《纽约时报》 Q' {- o. \# x' H- c. }- i- `$ h
3 X5 D$ H* w% R" [4 X N$ @
比起《绯闻计划》，《朋友也上床》有些开倒车，导演没能使一个俗套的故事让人眼前一亮。 ) \* M: W0 X) G' X4 L1 @——《好莱坞报道》, W. \) d" B/ C
' Z1 f1 K/ e6 |" h+ i+ }8 m* ?
幕后制作 1 K9 V! U- ~1 O( [* v: \3 H! {; O, W& y: G: B# ]9 I# o
有新意的性喜剧; ], o( _: s9 H6 `
" A" k$ t% a' y [ 影片的故事起始于导演威尔·古勒的一个简单的想法：当时他只想找来米拉·库妮丝和贾斯汀·丁伯莱克拍摄一部性喜剧。随后，按照这两个演员的形象和他们以往所扮演的角色留给人们的印象，威尔·古勒编写了一个关于朋友之间发生性关系，从而让友谊变得复杂的故事。, o1 D3 i; i' L- v
9 h# s6 r$ L9 e. D, S
威尔·古勒说：“我很想和米拉·库妮丝、贾斯汀·丁伯莱克合作拍摄一部电影，所以我修改了原有的剧本，好让角色更贴合他们本身的气质。我想拍摄的是一部性喜剧－－关于在友谊和欲望中的人们的关系的故事。一开始，这两个人都只是简单的工作上的关系，后来两个人成为了好朋友，随后很自然地就发生了肉体上的接触。可是当丁伯莱克对库妮丝坠入情网的时候，库妮丝却开始了和别人的约会。这原本是一段简单的非爱情的小故事，可是却因为角色的情感投入而变得愈发复杂了起来。” * I3 t' N9 R J" {& Y" ^/ S9 T. u# [' k N5 ^" T
其实，这样的故事并不新鲜，而且威尔·古勒也坦承这个故事的蓝本来自于斯宾塞·屈塞和凯瑟琳·赫本合作的一系列喜剧片：诸如《联邦一州》、《没有爱》和《亚当的肋骨》等等。威尔·古勒说：“这部电影里的故事是一个很普通的老故事，看上去，这就好像是斯宾塞·曲塞和凯瑟琳·赫本重新回到了2010年拍电影一样。我看掉了这两个演员合作的所有电影，我的演员们也很熟悉这些片子，所以我就可以很轻车熟路地开始执导这部电影了。影片的故事是一个老故事，但这部电影却不是一部老电影。在生活中，有很多影迷都明白导演或者是编剧会怎么说故事，他们知道故事会怎么发展。比如说一个男人遇到了一个女人，影迷就会知道他们之间大概会发生什么故事。为了避免这种普遍的情况出现，我在影片质感和结尾处做了不少的修改和改动，目的就是不让观众对这部电影有似曾相识的感觉。而且我想竭力抓住的是这段似爱非爱故事中的一种感觉和暧昧的奥秘。”" t& T: e4 k& o: N6 L
3 L, _- A( F+ p$ ^& i0 `# V 正如导演说的，影片并没有把自己的全部精力全都放在这个“炮友”的故事上，而是宕开一笔，描绘了在爱情和欲望中挣扎的男女的“群像图”，而且威尔·古勒还把同性恋元素放在了影片里。这就使得整部影片的看点和内容非常丰富－－而标题所揭露的那个“下半身的关系”反而成为了一种空穴来风的噱头。贾斯汀·丁伯莱克说：“可以认为这是一部无公害的电影，影片中几乎没有出现和标题有关的情节。应该说，这是一部拍给所有人－－不仅仅是成年人观赏的电影。” ( y/ g7 a! O9 q3 C9 m6 [& T; ? b3 r9 r R' c5 o# Y0 q Y# }4 K
演员是最大看点- l/ ~6 i9 K) c4 C6 u4 a
+ w- ^! @: V8 ~- B0 _
好莱坞导演极为擅长拍摄性喜剧，因为他们明白如何规避**，更明白如何在高压线附近创造出笑料。可是在拍摄了这么多年的性喜剧之后，男女之事的方方面面几乎都已经被好莱坞开发殆尽，种种插科打诨以几乎失去了以往的喜剧效果。而性喜剧，这个曾经辉煌的片种，也变成了不招导演待见的“边缘片种”。 ! v7 V% {! H$ y- ^. _ $ ~+ K8 l7 Z+ T 对此，本片导演威尔·古勒也说，电影的情节和故事难免会和以前的影片有所重叠和重复。他说：“在过去的二十年里，这种浪漫性喜剧一直都在说一件一样的故事，那就是一个男人碰到一个女人之后的事情。这些电影有着相似的人物、相似的情节和差不多的结尾。可即使是这样，这种电影还是极有票房和市场，这是为什么呢？可见，电影故事本身并不是看点，最大的看点在演员本身。观众跑去电影院看这样的电影，看的并不是故事，而是演员。所以我在一开始就决定了要用米拉·库妮丝和贾斯汀·丁伯莱克做影片的主演，因为这两个演员本身就比故事更有看点了。而且，我还找来了伍迪·哈里森、派翠西娅·克拉克森这样的老演员为他们做配角，这么一个演员阵容，足够吸引一大批观众了。” , w9 b4 u. J; ]7 e% f$ C* W * u2 v7 \4 L: P, R 除去演员的看点之外，威尔·古勒还认为让演员在银幕上表现出“喜感”来，也是本片的一个看点。他说：“喜剧片最重要的就是让演员在银幕上表现出喜剧效果来。我告诉他们这不是在体验生活，而是在演戏，很多动作、语气一定要夸张才会有良好的喜剧效果。我觉得让角色知道这是一部喜剧，并将这种喜剧表现在银幕上，这部电影几乎就大功告成了。”9 a# b/ p( u0 L! Z3 }. @) H
& t- j% v' t: ~3 ~ g( _
歌手出身的贾斯汀这几年频繁出现在银幕上，可是扮演主角的机会并不多。这次在影片中担任戏份吃紧的男主角，对于他来说是一个不小的挑战。贾斯汀说：“虽然扮演这个角色有些难度，但是好在其他演员和导演都很照顾我，所以在拍摄电影的过程中我并没有碰到太多的难题。拍摄这样的夸张的喜剧，感觉很有趣。” - Z6 F* c) j( a" L% D 1 [" F. O' u) K 影片的女主角米拉·库妮丝是看着性喜剧长大的一代人。而且，在此之前，她曾经出演的风格类似的《性爱之后》。米拉说：“拍摄这样的电影很有趣，而且也很轻松，并不会有太大的压力。导演威尔是一个很有趣的家伙，在片场总是会一再地提醒我们要把人物的喜感表现出来。虽然贾斯汀以前是一个歌手，但是他的表演实力也是一流的，和他们合作，我感到很开心。” " L. O8 U, }$ a2 F1 i% ^ ' J$ L3 x7 {2 U; d4 o" _花絮 % [/ Q# {5 ^, X/ f/ I + J F) k+ j* H; B·在2011年年初上映的《不求回报》（No Strings Attached）也曾经想使用《朋友也上床》（Friends with Benefits）的片名，后来因为和本片冲突而改名。该片和本片在故事、情节，甚至是主题思想上极为相似。巧合的是这两部影片的女主演，娜塔莉·波特曼和米拉·库妮丝曾经在《黑天鹅》中有过合作。 - M1 d& |& }/ R. d0 j4 d9 ]5 D/ e9 B' @
·影片2010年7月在纽约和洛杉矶开拍，在影片拍摄的同时，NBC也在准备制作一档与本片同名的情景喜剧。 ( R! C' Y% F, D3 L2 g" T7 G , d4 F' B/ d. A. [0 u·艾玛·斯通和派翠西娅·克拉克森都出现在了这部电影中。她们主演了本片导演威尔·古勒的上部作品《绯闻计划》。 / B' y% Q6 P' a% r3 C7 C, ~8 z/ D ^5 V# c6 J" g
·friends with benefits是当代英语中的一个俗语，指的是朋友之间非唯一的、非排他性的性关系，或者是暧昧的关系。在汉语里，这种关系可以称之为炮友。 . ?) I2 S9 U0 ~ # H1 h1 N/ A# ^: @9 u+ S8 [+ F! l·在影片中迪伦和杰米一起看了马龙·白兰度主演的《码头风云》。 ! O3 j, H' \2 f5 j! [; Z& \$ j8 l N1 E6 `: d+ o7 f
·本片的三位演员：安迪·萨姆伯格、贾斯汀·丁伯莱克和派翠西娅·克拉克森曾经在SNL拍摄的音乐短剧Motherlove中有过短暂的合作。在那支MV一样的短剧中，派翠西娅·克拉克森扮演了丁伯莱克的母亲。 , c6 G/ a5 ~6 U1 c2 u2 C- D4 i% M/ |# I! `# H8 M4 d* Q0 b
·影片的预告片投放在youtube之后，在48小时内就创造了上百万的点击率。这是youtube网站上，电影类别中第二热门的视频。/ ?7 e$ e: ?/ O7 S
下载地址：' t' }& f: g/ K, ~1 K0 S
+ z+ q6 O- p/ Z8 y