( G; a- n1 F4 H: t8 f9 }. s3 _ 1 l; X% r+ i# `! T% F* @- t G◎译 名 稻草狗 2 |: H) g1 p& I0 u% T3 G◎片 名 Straw Dogs ( ^3 w; f. z) k& E' u◎年 代 2011 ' I5 T- L* |4 a6 {5 J0 `* j @◎国 家 美国; ?7 f, u" S+ ?5 {# o6 W, q0 `
◎类 别 惊悚 & ~3 W8 z& s8 f' W2 M& A& J S# Q◎语 言 英语, H% F1 w" E# ^( @
◎字 幕 英文 6 k, z, h9 g0 ^% X8 a& d$ N0 A5 \" T◎IMDB评分5.6/10 from 2,170 users v/ R& @% x* _1 f+ Z' _' M
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0999913 : W" w& Z8 `1 T& X: k◎文件格式 X264 + DTS ; D, S' X7 [0 j◎视频尺寸 1920x 800: s2 C1 B5 |9 P+ o
◎文件大小 1CD7.63GB * w( I$ C8 B3 t( B$ B2 v◎片 长 110 Mins $ c% I0 i) ` a2 W9 F) }◎导 演 罗德·拉里 Rod Lurie 6 G/ y* Y, @+ L◎主 演 詹姆斯·麦斯登James Marsden ....David Sumner " V- W. I& h/ u2 Y7 _' w6 P 凯特·波茨沃斯 Kate Bosworth ....AmySumner 1 u* T" p$ u! z2 m6 c/ n% Q 亚历山大·斯卡斯加德 Alexander Skarsg?rd ....Charlie# x) @! I a% @/ `+ O8 @7 b0 F
多米尼克·珀塞尔Dominic Purcell ....Niles / k, w! A2 R9 J5 t 詹姆斯·伍兹 James Woods % R0 I! T6 a6 |1 T 拉兹·阿隆索 Laz Alonso....Deputy John Burke * s$ Q3 |% }9 V 薇拉·贺兰德 Willa Holland ....Janice 3 D5 g. \6 s6 } B! h! @5 s9 p. R. K 沃特·戈金斯Walt Goggins ....Daniel % o/ @. A9 j Q% j& ? 瑞斯·考罗 Rhys Coiro ....Norman 5 B& _+ T% m7 v+ [) [# V; M- I E 安松·蒙特Anson Mount ....Coach Stan Milkens $ A+ l& ~1 q3 g D5 d; E Billy Lush ....Chris 'BigBrain' 1 O/ q' ^& b! ? Courtney Shay Young ....Tambourine Girl+ m K0 d* Y" d, z H, e% u4 z: y2 R% e
Kristen Shaw....Abby * e+ j/ |1 x# z: e: ?" d4 v6 R Drew Powell ....Bic! k" Y2 r }" I7 h+ @
Grant Case ....BlackwaterFootball Player8 M. K; h: ^5 d6 i
Randall Newsome ....Blackie0 u) [% `5 X6 b+ J8 d0 [9 N6 O
T. Joel Smith....Larry % y* ^5 S( B5 N, k6 g Kurt Deville ....Alley Worker / O7 K3 T; q& e( { Michael Byrnes....Asst. Coach1 l5 S" z, u% m5 T2 p
Megan Climer ....Melissa" q" U8 u C4 u# P* |
Parker Dash....Cook+ Y/ D2 U7 \4 ? z; j+ _ [3 P
Clayton S. Taylor ....Stadium Fan #44 m/ z' j- E9 m
Kelly Holleman....Beauty Queen% O# @5 ]9 f, a( W$ K- b, H
Rick LaCour ....Road Crew Supervisor # M, d5 i& y: z JudeGavi ....Football Fan & e2 T5 Y8 b: T, _ Kip Cummings ....Band Fan - s( J! q" L: g9 q3 e! ~ Michael Kober....Road Crew Worker # p1 X( P! d( ^5 n' } Eddie Armes ....Football Fan(uncredited); ?# U# M# g8 D+ S
Michael AvMen ....Football Fan(uncredited) 6 J: O# G8 J; \$ l- |4 |6 H: Z Jennifer Benton ....Picnic Patron(uncredited) . L& ]8 W2 S, p3 d' F6 {1 [ Charlotte Biggs ....Football Fan(uncredited) 2 o v# Y" |3 N* N, N$ f( z0 G Jessica "Jessie" Blake ....Football Fan(uncredited)8 p _7 ]9 K7 a1 k6 }2 I
Kara Riann Brown ....Football Fan(uncredited) * V7 ?+ \8 j( j4 S) ? Kimberly Lynn Campbell ....Football Fan(uncredited)/ Z9 D1 e0 s% W X
Ted Ferguson ....Church Deacon (uncredited) . v7 W, \5 ~ `* s8 r$ a% c. z% S DavidAnthony. Jackson ....Football Fan (uncredited)) {% Z; x$ M q% U+ O p) |' }7 L
Denise Johnson ....HighSchool Girl (uncredited) & l6 S: K# T- E! T' [* A- k( k Joshua James Johnson ....Tailgater(uncredited) % Q; @ ~! \0 ~( q7 r4 n/ C' W Krissy Kelly ....Hot Dog Vendor (uncredited)7 Y" p" N. B. W6 K" M/ ~( q8 m5 \
SaraKenley ....Cheerleader (uncredited): U! t- z8 B& ?0 l0 L: s
Billy Leo ....Football Fan(uncredited) * M7 g/ B; a6 n9 G) P0 ^& y Cara Little ....Choir Member (uncredited) % `# Z+ B+ H' j6 o TonyMccullough ....Country man (uncredited) / b3 D7 |0 c* ^0 a# W% Y! M Lee Ann McDade ....Pick UpTruck Driver (uncredited) 6 P3 D0 K$ k7 @7 t: E b0 V James B. McDaniel ....Football Fan(uncredited)+ X8 v2 g/ {5 L8 T* n6 i
Melvin Moten ....Football Fan (uncredited)/ s8 D8 k7 a' G: t% h+ u7 n1 r
HalleyRachal ....Football Fan (uncredited)7 P+ e* G% g! r
Matthew Ramsaur ....Football Fan /Teen Vender (uncredited)" ^2 T/ K5 O, U* A2 m
Harvard Taylor ....Football Player(uncredited)* h& F' b( X. l/ y9 |- o
Alleigh Schulz ....Football Fan(uncredited)' o% x* e% m: _
Chris Whetstone ....Football Fan(uncredited)# E# z, h7 p: B- n7 f4 A
Stephanie Wittmann ....Football Fan(uncredited) # [5 {. o4 Z1 }3 Q Tammy Eaton ....Band Fan(uncredited), s3 x5 f# F. W7 W: a2 L9 j. Q3 m5 B
7 K: \( y# ]! M. w ( m& ~: b6 Y% r! j& R3 m◎简 介 y$ y- }, U" ^ 4 U3 g* e% q9 `4 R美国数学教授大卫·萨姆纳带着英国妻子来到英国郊外定居。在这里，有个修屋工认为他为人软弱，设计将他骗出去打猎，并在这段时间内强暴了他的妻子。更要命的是，大卫·萨姆纳为了拯救一个低能儿，导致当地居民围攻他的住宅。大卫·萨姆纳在愤怒中展开了血腥报复。: p8 o$ X. f' C2 l
1 `; j7 ^$ q+ S0 ]' _9 _) B 以出演《X战警》、《魔法奇缘》（Enchanted）等影片闻名的詹姆斯·马斯登（JamesMarsden）将主演根据1971年惊悚片《稻草狗》（Straw Dogs）翻拍的同名影片，该片由罗德·劳里（RodLurie）改编执导。4 a8 k" C6 N; F. N
) T$ G" |# _! n# Y e' \
老版《稻草狗》由达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）主演，故事设定在英国。新版的《稻草狗》故事将移植到美国，讲述了剧作家大卫·萨姆纳（DavidSumner）和妻子从洛杉矶搬回到南方老家，以寻求安心写作的环境，但他们一到那里，婚姻就出现了问题，同时他们和当地人的旧日矛盾也重新爆发出来，最终导致暴力冲突。+ v$ Q* t7 B# j* O! [" k ]3 `+ _' M
% [9 N' i. v. H) d 两部《稻草狗》均根据乔治·威廉姆斯（GordonWilliams）的小说《农场围攻》（The Siege of Trencher'sFarm）改编。 / M; a# i4 n2 N. D/ i' s( s) M" Y7 z, g, K8 }" w9 [# f2 a
幕后制作4 i# ^% M+ [ ]# d
5 d5 b, K# Z0 q# r
不畏前作的翻拍2 n2 `# b% ~8 k( g. T+ F
- u7 b$ W) M7 P
1971年版的《稻草狗》是美国著名导演山姆·佩金法的代表作之一，改编自英国作家格登·威廉斯的小说《农场大围攻》（TheSiege at Trencher'sFarm）。讲述了一个关于暴力、反抗的血腥的故事。虽然影片获得了不小的成功，但同时也因为山姆·佩金法在其中展示的“延绵不绝”的暴力而收获了颇多的争议。那么翻拍这么一部电影，并且是自己编剧、自己制片、自己导演，罗德·拉里又是怎么想的呢？ 3 k: }5 v; M, K3 W 0 n W0 s/ M6 z7 c+ e 其实在罗德·拉里的这边，翻拍这部电影，出于两个方面的考虑，一个是商业的，另一个艺术上的。关于商业上的考量，罗德·拉里说：“这是一部毋庸置疑的出名的作品，无论人们是爱它也好，恨它也罢，这都是一部出名的电影。老实说，这部电影的标题就是它能在商业上收获成功的关键。不管人们会怎么看待新版本的电影，都会在好奇心和猎奇心的驱使下走到电影院里去看这部作品，而这就是我最看重的地方。不管怎么样，这次翻拍在商业上是很稳妥的。可能会有人批评我说，我是在用老版电影的名气为自己做广告，可是翻拍电影就是如此。如果它不是名作，谁会去翻拍它呢？”对于影片艺术方面的考量，罗德·拉里思考得更为透彻，他说：“当我决定要翻拍这部电影的时候，很多影评人都觉得我是疯掉了，他们问我‘你怎么敢？’。不过，我个人倒是觉得《稻草狗》是一部很值得翻拍的电影，因为其中有很多内容是非常适合于改编到当下的社会环境中、改编到现在美国文化中的。毕竟，我是在翻拍《稻草狗》，而不是在翻拍《公民凯恩》，不是么？”$ [, J- \4 j3 ~, \3 T S
1 q* |) J0 G$ r 虽然翻拍很棘手，而且没有多少人看好罗德·拉里的翻拍，但是他还是自信满满。他说：“我觉得，在电影中没有什么必要打破什么展示内容的底线－－尤其是对女性和下半身问题的展示。很多人都把目光集中在这点上，我看是大可不必的，不能因为我是翻拍电影就一定要和佩金法的原作一样，我也没有必要一个镜头一个镜头复制地那样翻拍。现在是2011年，我也不需要在影片中提供1971年的那种质感和情感，所以，这会是一部新电影，毕竟我在拍摄《稻草狗》，而不是在拍摄山姆·佩金法的《稻草狗》。” & A# H9 I. F6 O8 w O3 `# i/ `/ l7 C* }9 s
重新处理的暴力戏和强奸戏: t7 X% Y9 J0 @
2 A' f% t0 {/ t: p
无论是翻拍《稻草狗》还是从格登·威廉斯的小说《农场大围攻》重新改编一个剧本，拍摄一部全新的影片，影片中有两点是跑不掉的，第一是强奸戏；另一个是暴力。这两个段落是影片中争议最大，同时也是最被人津津乐道的内容。不管是卫道士还是登徒子、是影评家还是普通观众，都对这两段情节是“记忆犹新”。 : G) y9 |; b& }. p( Y& R! c& `
关于强奸戏，罗德·拉里不愿意多说，毕竟这个话题还非常敏感。他说：“我只能告诉你的是，我在电影中对强奸戏的处理会超过很多人的想象，因为这不是一部翻拍片，而且影片中的艾米，也就是凯特·波茨沃斯不会歇斯底里，神经兮兮地笑出来。为了这样的镜头，我和制片方进行了多次的交涉，最后使用的是我的拍摄方案。我只能说，强奸戏会很特殊，而且会很独特。在准备拍摄强奸戏之前，我曾经和老版本的艾米的扮演者苏珊·乔治有过一次长谈。我得知的是，在老版的《稻草狗》中，强奸戏的处理方式既不是来自佩金法的现场发挥，也不是来自剧本的设定，而是来自苏珊·乔治的想法。苏珊和我谈了很多她关于老的版本和人物的想法，简直是倾其所有地告诉了我一切，我很感激她，但是我还是坚持要拍摄一部属于自己的《稻草狗》。”8 F0 v5 e. ~% M2 v3 U8 `
2 h) E+ a9 v% M. X1 ? 看过稻草狗原作的人一定会对影片中的暴力印象深刻，尤其是影片结尾的那个达斯汀·霍夫曼奋起反击的大段落记忆犹新。在这部翻拍电影中，罗德·拉里“变本加厉”地把这段暴力戏加到了25分钟的长度，并且加重了动作场面的拍摄，配上了到位的音乐。他说：“可以说这是电影里最有表现力、最有意思的一段戏了。在拍摄的时候，我就考虑好了很多细枝末节，可是拍完之后，我还是发现这些素材难以剪辑。因为要在一个段落里展示暴力、人们的愤怒和恐惧，不是一件简单的事情。在拍摄这个段落之前，我和霍夫曼聊了很多，关于要怎么拍摄，怎么表现，以及他是怎么看待那部电影的等等问题。这些对话给了我不少启发。很多人会觉得我不应该这么暴力或者是黑暗。不过，我认为这部电影是一种罗尔沙赫氏试验，是佩金法用电影的表现形式测试给普通人的一种关于暴力的试验，不同的人会有不同的看法，这很正常。”（罗尔沙赫氏试验由瑞士精神科医生、精神病学家创立，因利用墨渍图版而又被称为墨渍图测验，是最著名的投射法人格测验。）# W. L j/ O$ L8 G- t5 F/ A. g
. g: C7 x$ f7 J1 p
找准主演7 j6 o/ q! F/ |2 P" i& y# x" R
0 H! q1 M" l: i6 ~ L J
翻拍一部由著名演员主演的名作，对于演员们来说，压力一定不小，因为影片拍出来之后，难免要被观众和影评人拿来和老版本做一番对比，而且老版的那些演员现在已然活跃在银幕上，所以，这对于新的演员来说，压力就更大了。1 Z8 j( O; H G. x; N' q2 r& l. V
& p/ R6 P s" g3 M$ o/ a5 P
谈及自己第一次和《稻草狗》的相遇，几位主演的回答惊人的一致，他们几乎都是在20－25岁之间接触到这部电影的。亚历山大·斯卡斯加德说：“我大概是在10－15年之前看到的《稻草狗》，我当时只记住了其中的强奸戏，后来我又把电影重看了几遍，当然是和导演罗德·拉里一起看的。我觉得，如果只是简简单单的翻拍的话，那就没有必要了，因为原版的电影简直就是一个不可超越的高峰。很显然，罗德·拉里也是这么认为的，他重新修订了老版本的剧本，加入了很多新鲜的内容。他给两个受害的主角增加了更多的背景故事和内容，这倒是更加有趣了，也丰富了电影的意义和内涵。”谈及自己为什么会来到剧组拍摄一部“硬核R级电影”的时候，斯卡斯加德说：“我觉得这部影片很有意思，而且罗德·拉里的导演风格我也很喜欢，于是我就来了。我并不像很多人认为的那样，觉得我扮演的角色是一个混蛋，我倒是觉得他是一个弱者。因为强者很少会诉诸于暴力，而他的做法恰恰说明了他对外来的人的恐惧感和内心的无能。”在影片中“受伤最深”的凯特·波茨沃斯说：“我觉得这部电影能帮助观众认识一个完全不同的我，因为我在这部电影里的角色和我以往所扮演的角色完全不同。更重要的是，我需要在影片中抛弃一切杂念，静心地把一个心态变化巨大的女性给展现出来，我觉得这既是机遇也是挑战。虽然在拍摄的过程中，我们遇到了很多困难，但好在我们都很团结，也都全部克服了。”/ r% \) A$ [ J5 N+ j2 U
