0 p) b& D8 O* F) I3 Y- ?
+ W9 f3 h9 u& f- x- M* t( e) X7 ?
& b, ~! {7 S# E9 k& k5 N1 z
◎译 名 我爸爸的房子/我父亲的房子9 N5 T M5 ~2 J( G! l, W" p5 M0 Y" e" ^( _
◎片 名 Casade mi Padre. b: i% u- z2 O6 @; f0 H+ L. w8 U
◎年 代 2012$ |" j: y; k' U
◎国 家 美国$ Z4 ~' J8 c, x m0 Z9 T+ @: K- F
◎类 别 喜剧 . ?- `% y A$ E- c◎语 言 英语 ' q2 j* K* ^! Y. h◎字 幕 N/A8 H$ ~7 E9 d( ]: J$ ~
◎IMDB评分5.7/10 from 2,094 users" E8 }- x& F) C, k1 d
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1702425 8 z H7 c% k6 V: Y) d: Z) W, d' N* i1 L◎文件格式 X264 + DTS2 A) \4 T2 ]1 c: K& J& Z B% k9 o
◎视频尺寸 1280x 546 2 t' N- V) b3 _3 n* Y9 @◎文件大小 1CD 3.83GB6 P: m+ N' G" E5 }4 v$ J9 ~
◎片 长 84 Mins9 l0 O3 W. Q2 q$ e6 O) h( m$ S% R
◎导 演 马特·皮尔蒙特 Matt Piedmont- s8 {' H$ `2 o; F) e: u% e
◎主 演 威尔·法瑞尔 Will Ferrell ....ArmandoAlvarez7 T/ \! _. o4 N* ]
盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal ....Onza + R J' M' {# }; J! T( Z9 K 迭戈·鲁纳 DiegoLuna ....Raul+ G9 c& [2 [8 J6 \+ `! `
尼克·奥弗曼 Nick Offerman ....Agent Parker / Z/ t& g' b& a' g3 E% ~6 H1 D 艾弗连·莱米雷斯Efren Ramirez ....Esteban; A" i4 B6 t: c: W0 t2 l
Genesis Rodriguez ....Sonia, B. E- j# X; A# Y
AdrianMartinez ....Manuel 6 E; r" g- G6 ]7 L% c' a8 d 小佩德罗·阿门达雷兹 Pedro Armendáriz Jr. ....MiguelErnesto Alvarez3 {: s8 O2 m' R5 a8 g0 k Q
Mariann Gavelo ....Esmeralda ! ^/ e& x& C4 _: W6 V1 E AlejandroPatino ....Hector 4 ?- [( B) b: t, B9 }) _ John A. Lorenz ....Aztec) O7 Q% I7 {* Y; D9 E2 H
ManuelUrrego ....Vicente Blancardo7 B+ T9 R J2 X! \+ y1 T" q8 _
Louis Carazo ....Young MiguelErnesto; N; J3 k5 N9 y
Victor A. Chapa ....'Thug' Shady Businessman % [, c, F" w6 Y6 k. g ElijahVelarde ....Young Armando + o4 B6 y S# R' z { Phillip Sanchez ....Family Member #6(uncredited); `6 `# t7 @: h
Patricia Guggenheim ....Band Member#2 ! ~" E& U, y8 r' X! ?8 |: ^ 4 Y4 C7 A# U5 k: x& c3 [# w
4 r: f+ I) o0 Z5 o - \% j/ R) S$ E+ O i: |- }6 p9 e1 z) ^: N5 ] @2 v. m' J/ v6 m& E/ X i. Z7 I7 [/ _ v% i5 y* A( ~9 f- {$ l1 `% G/ M5 ?2 m
4 i( l6 i, Y! H% [: C0 B( U- O/ W( i$ ?9 {3 {; l
$ ]( f9 j' Z6 w8 m) q. h$ o; s; k8 s# |& `! ^7 ^
, Q$ h% R6 O% K1 w4 A2 S! Z
◎简 介 . ]+ ]. P K x, P& I# ~$ ~; l
; W7 h' W: k% z7 A, L# F
故事讲述ArmandoAlvarez（威尔·法瑞尔）一辈子都在父亲的大农场里生活、工作。但如今农场遭遇了财政危机，Armando的弟弟Raul（迭戈·鲁纳）从外地归来，并且带来了未婚妻Sonia（GenesisRodriguez）。看起来Raul的成功跨国生意似乎能挽救农场，他还保证将偿还父亲所有的债务。不过，渐渐的，Armando爱上了Sonia，而Raul的生意看起来似乎不是什么合法的买卖，而这一切，把他们卷入一场与墨西哥最吓人的毒枭Onza（盖尔·加西亚·贝纳尔）的战争。# C, A1 e6 c3 N0 n3 S( Q
3 W% s) l/ N& |- p6 t5 K 一句话评论 ( a/ f; M7 D- t9 Z9 M : A) u5 Q% m6 ~9 b本片十分机智地戏仿了那种经典墨西哥式电视剧的各种俗套与荒唐。 2 P5 n2 h5 |& x5 C- G——《今日美国》 5 m4 b; ]& C6 I+ h* n/ a; b/ e 7 I" [) g3 s9 d. X$ \这是一部十分幽默的影片，虽然它的并不是那种让人捧腹大笑的风格，而更是一种忍俊不禁地感觉。 + O) v0 \5 c L/ A——《后视镜》 ! k3 g$ q/ ?1 X% M! j& |- t6 F5 s+ X! B- X2 M+ |* Q
观众可能会预期本片的笑点将来自于法瑞尔蹩脚的西班牙语；但实际上，本片最终效果不错恰恰要归功于法瑞尔相当地道的口音。 , [3 v) z: }! {% H9 q——《亚利桑那共和报》 ! m7 o& L/ o q& z C& h, y- T+ M/ p' d& p3 K8 I 幕后制作 K2 a! l1 Y. n* a/ q" T% j0 X0 D$ J
电视导演的电影处女作3 G6 Q0 z2 F/ ^; k- D7 U* j3 a
3 {' q5 a2 ^ d* G) D
虽然本片是马特·皮尔蒙特作为导演的第一部长片作品，但是他在电视圈的资历却着实不浅了。1996年，只有25岁的皮尔蒙特就来到了《周六夜现场》（SNL）担任编剧，这一干就是整整6年。在这六年中，他积累了大量的SNL风格的段子以及大量的人脉资源。2002年，他在SNL的谢幕演出中，威尔·法瑞尔拉出了一个横幅，上面写着：“马特·皮尔蒙特，你是最棒的！”离开了SNL之后，马特·皮尔蒙特开始转辗于商业广告、短片以及电视剧的拍摄中。后来，当GarySanchezProductions准备拍摄本片，并敲定威尔·法瑞尔主演后，威尔·法瑞尔就毫不犹豫地推荐了自己的合作伙伴，马特·皮尔蒙特作为影片的导演。0 |' d0 |4 h$ Y# k1 ^2 z5 ]
9 p m+ w+ p& G) ~
谈及指导这么一部喜剧，马特·皮尔蒙特说：“这个机会非常难得，而且还是和我很熟悉的威尔·法瑞尔合作，这就使得这次的导演工作更加重要和弥足珍贵了。应该说，这部电影是一部很有趣的影片，里面融合了一些B级片、R级喜剧的元素。也就是说，在影片里，你能找到喜剧、动作、枪战、警匪、歌舞、恶搞、性、毒品等等元素，我觉得非常过瘾。因为很少有电影能把这么多元素融合在一起，让我们这么过瘾地拍摄。在拍摄的过程中，我恍惚又回到了SNL的岁月里，那可是十年之前的事情了。和威尔·法瑞尔的合作、积心处虑地写段子，绞尽脑汁地要把小品和短剧做的更好看，一切都那么熟悉、都那么富有激情。”7 |$ i% [; N2 M# l. J
4 X! H$ L' ?# Q' M8 y* E+ _
谈及影片的风格，迭戈·鲁纳说：“真是没法形容这是一部什么样的影片，既疯狂又搞笑，而且一切都是乱糟糟的。有的时候，我会觉得影片有塔伦蒂诺的风格，有的时候又觉得这是一部罗德里格兹的电影。总之，这一切的一切，实在是太好玩了，也太令人难以忘怀了。”对于再次和马特·皮尔蒙特合作，威尔·法瑞尔说：“和马特·皮尔蒙特合作，也是一如既往地顺畅和令人愉悦。我们在SNL就合作了很久，这次完全没有隔阂，所以我很享受拍摄这部电影的过程。” # x& `8 p( j1 Z5 J6 c: @0 y: F! s; D" K; c, Q3 V/ Y" O
西班牙语的美国电影 4 ^4 L( W K% ~' f/ e4 r7 H & `) K$ ]5 ?% a! t9 p 影片的故事发生在墨西哥，所以导演和编剧别出心裁地把影片设计成了西班牙语对白。值得一提的是，本片的编剧安德鲁·斯蒂尔也是SNL的编剧，他为SNL从2004年撰写剧本至今。影片的制片人达利恩·卡曼诺说：“这部电影最让人想象不到的东西就是剧本和西班牙语的对白。剧本里写的故事就好像是一部常常在午夜场里放的B级片一样，混乱，但是引人入胜；粗糙，但是非常好玩。而且，最了不起的事情就是我们找到了威尔·法瑞尔来演出这部电影。当我们指导这个消息的时候，我们都兴奋地跳了起来，因为谁能想到能在这么一部电影里请到一个好莱坞的大明星呢？”对于影片的剧本，威尔·法瑞尔说“看上去，这简直就是一部简陋制作出来的墨西哥的西部片，到处都是穿帮、漏洞等等东西－－不过，这就是影片的B级片的风格。说回来，我还很喜欢这种的东西、这样的风格，真的是太牛了。站在这个角度上，这部电影还是一部好莱坞电影，是一部美国电影，因为其中的价值观、人物的选择以及拍摄的手法和午夜场B级片的风格，只能出现在美国的银幕上。虽然影片的对白是西班牙语，但是这依旧是一部美国电影。”) E' `, T6 ?4 }- {# n! F: ~
7 P; q0 ^# C) M. a9 r 影片的对白是西班牙语，这对于那些墨西哥演员来说，这就是在用自己的母语演出，没有任何问题。但是对于威尔·法瑞尔而言，这是用他一点不懂的外语在表演，难度可想而知。达利恩·卡曼诺说：“法瑞尔没有什么西班牙语的基础，所以，我们只能拼命地教他如何说西班牙语，从最简单的音节和单词开始。好在剧组里有不少墨西哥工作人员，有一个语言环境，他学起来也挺快的。而且，为了帮助法瑞尔表演，我们还特意修改了剧本，让他有更多的肢体语言而不是口头语言。在开拍前，经过一个月的强化训练，法瑞尔的西班牙语说的还是有模有样的。”对于法瑞尔的西班牙语，迭戈·鲁纳说：“他说的很不错，很难想像他是在一个月里练就的这么一口西语，虽然还是有一点口音，但如果不是母语的观众，肯定听不出来什么破绽了。”$ e& _' E t4 c9 ]
& o, D; K& L, T9 j7 }5 X4 g花絮# m) j5 p k6 A; A: L3 [. F% L0 C
( ^# k2 I! ?# Q! ]·虽然是美国人，但是在这部影片中，威尔·法瑞尔的台词全都是他自己用西班牙语完成的。为此，他强迫式地学习了一个月的西班牙语。 $ N6 q+ X( _ C! w, i8 x( w) W/ F1 _. a, M! L# x" O
·这部影片是电视出身的导演马特·皮尔蒙特的大银幕处女作。 , X, e s) ^' M; i% N 4 s4 {$ ]3 \8 _·影片于2010年年底在加利福尼亚开拍。后移师美墨边境拍摄。8 S2 {# }* ], X! z! q
0 p) b& D8 O* F) I3 Y- ?