! L- g8 J8 Z( d3 z) \; t. L" ~: l 改编自著名儿童文学 " U9 \8 o) R' n2 j5 C1 C5 B/ \, p! {1 G
《老雷斯的故事》改编自著名儿童文学作家，[苏斯博士]的同名原著，曾经被改编成了电视特别节目、有声读物和音乐剧。而被搬上银幕，还是这本出版于1971年的经典读物的第一次。谈及改编这本名著，影片的制片人[克里斯托弗·麦雷丹德瑞]坦言，难度极大。因为虽然有《卑鄙的我》的团队保驾护航，但是这本只有45页的儿童读物却承载了众多关于环保、良知、道德、赎罪和爱情以及理想方面的话题，要将它变成电影，困难程度可想而知。1 K- H+ q0 ^: ^- O' T& P' m+ I/ Y
5 J9 o# d$ {, d9 s 克里斯托弗·麦雷丹德瑞说：“拍摄《卑鄙的我》和这部电影，所遇到的挑战是不一样的。拍摄《老雷斯的故事》，在技术上，是没有问题的，难度就是如何去改编和还原苏斯博士的故事。这个故事，虽然轻松和活泼，但从内核上来说，它却有一个非常严肃的主题。所以，在讲述这个故事的时候，不能嬉皮笑脸的，也不能随随便便的，因为这样的一种态度并不适合这个主题。当然，我并不想把这部电影拍摄的太过于严肃，还是会在里面加入很多喜剧元素、夸张等等。只是，这并不是一部喜剧。在苏斯博士的小说中，他杂糅了各种狂想的元素－－比如人工的自然、各式各样的寓言和令人出其不意的故事等等。如何把这些有机地融合在影片中，就成了难题。而且，最重要的是，要在电影中表现出丰富的情感，塑造出正邪两排对立的角色。如果要直接把苏斯的原著编成电影，那么20分钟，故事就说玩了，所以我们只能从另外的角度来扩充这个故事。我们写了很多小说结束后的情节，用它来充实电影的内容。”7 b k; L9 I7 A& X
/ R- o5 Q1 V6 K! S 和原著相比，影片在好几个地方进行了改编，更换了故事的结构、增加或者是改写了人物，谈及这么改写的原因，克里斯托弗·麦雷丹德瑞说：“为了方便我们说故事、为了影片更合理，我们做了一些人物做了改动。这些改动不会损坏原著小说的主题和基调，而只是方便我们拍摄电影而设置的。应该说苏斯博士的这本小说，是纯粹的想象力的产物。我们在电影中也用了大量的笔墨来现实化这些脑海中的形象，希望我们的工作能得到大家的认可。”7 B8 W0 _* W; o1 \$ Z$ e, A( q
. Q" c- D2 f5 c; l/ q 《卑鄙的我》幕后班底 & J$ U5 }: }. a. ]0 a 7 Z! y: E" L7 \4 l4 w N0 ^ 影片的幕后班底，异常强大，来自于备受好评的动画《卑鄙的我》的原班团队。和各种口味奇特的动画作品相似，这部动画中一样有各式各样的妙想天开的元素。影片导演克里斯·雷纳德说：“虽然这部电影的主题要更沉重一些，但是我们没有把它拍摄成一部沉重的电影，影片中一样会有明亮的色彩、令人开怀的情节和可爱的角色。在拍摄的过程中，我们进行了很长时间的讨论，目的就是要把这个故事用一个新鲜的样子拍摄出来。在编剧的过程中，我们在故事中加入了很多爱情、冒险的元素。这些内容都是电影里最有观赏性的，也是最精彩的。” $ m8 {3 d# b2 g) K0 K- x7 z, m2 ?: }5 p9 m; Z" k& Q
对于动画片来说，找到合适的配音班底，事半功倍。还记得《卑鄙的我》中，操着一口古怪腔调的咕噜么？这就是其配音者史蒂夫·卡瑞尔的神来之笔。在这部电影中，制片方找来的配音演员可谓是大牌荟萃，不仅有[扎克·埃夫隆]、[泰勒·斯维芙特]这样的新生代明星，还有[艾德·赫尔姆斯]这样的喜剧新秀，更有[丹尼·德维托]这样的老牌喜剧演员。谈及配音演员的班底，克里斯托弗·麦雷丹德瑞说：“很棒，他们每个人的声音都很符合我对人物的期许，而且他们的表现更是赋予了角色一种活力和真实感。尤其是扎克·埃夫隆配音的泰德和丹尼·德维托配音的老雷斯。这两个演员的声线简直就是完美地契合了人物的性格和心理。这种毫不夸张的配音工作，令人印象深刻，也令人惊喜不断。” 8 i1 L) l! R, D4 P4 _. c- s; I! V/ t P8 e7 S 花絮 6 d% m- W3 [7 l$ ^1 v- ]5 l & p4 L* m, N \·《老雷斯的故事》主创团队基本是来自《卑鄙的我》的原班人马，由《卑鄙的我》的导演克里斯·雷纳德执导。$ M* w! Q0 B Y$ t
. D, g# l* `0 v' n. Z4 A·剧中有一对情人，叫做泰德和奥黛丽。这是原著作者苏斯博士和他妻子的名字。苏斯博士叫做泰德勒·苏斯·吉赛尔，而他的妻子则叫做奥黛丽·吉赛尔。 , w+ k6 U; @+ K ' b" O7 A8 r& Z( X·除了在英文版中为老雷斯配音之外，丹尼·德维托还在西班牙语的版本中为老雷斯配了音。* {% o+ t" \: c
" Q1 v/ W& P3 ^* e
·这是环球出品的第一部加上了100周年纪念logo的影片。 ( j: _% A, `; G 2 Q. w1 x5 A0 f+ X·和原版小说不一样，老万这个角色在整部影片中都是以人类的身份出现的。 ; P7 r& g0 J8 L, b+ U* l/ D8 j9 a, a6 ]9 e4 r8 V% S
·影片得到了PG的分级，这是苏斯博士的系列儿童读物改编作品中，第三部被分为PG的作品。 % Y! z3 i7 `$ i5 @ 6 Z' B/ X) `5 R* v% R! }) E2 X . G7 ? i3 r: x! K6 u" ^" X 4 ^7 i% }/ O+ x& l + L9 K; L9 f Q1 u % @2 U4 {! _5 \9 R0 h) \) `( P' [- w% D4 g1 d5 j) ]7 M/ j3 O8 U ) u( y$ [, B8 x" F c+ E- O 4 _& ?: ^, E+ n1 j1 S下载地址：$ t2 _3 O: ~# q" b- I
' [- w% D4 g1 d5 j) ]7 M/ j3 O8 U
