& f6 _' _6 c- z- S. V
: A- ?1 W3 r' H4 Y2 U
◎译 名 梁山伯与祝英台7 D8 u0 X! H: s# Y7 \9 ~- P; ], y6 b5 K
◎片 名 The Love Eterne. P7 w5 O. ]% Q6 `6 o x
◎年 代 1963 $ D2 R% k9 s, a2 [◎国 家 中国香港 4 g7 U' Z: P2 y/ H◎类 别 音乐3 C+ C+ C; J- r" G( ]
◎语 言 普通话" C/ }( [9 z# Y G4 k
◎字 幕 中文' {# n$ s, ~! @9 O
◎IMDB评分 7.8/10 122 votes0 Z9 g8 G) D+ @/ k* Q C
◎电影下载 http://www.y4dg.com IMDB网址 http://www.imdb.com/title/tt0057248, |$ z6 J* h h' b
◎文件格式 X264 + AC35 E7 t ~$ M# E N. i- C5 A# w
◎视频尺寸 864 x 352 ( ^1 [ E9 u! Z: j◎文件大小 1CD 30 x 50MB * s5 K4 J: [; q◎片 长 122 Min 6 u/ i( e( a+ h8 A ]◎导 演 李翰祥 Han Hsiang Li ( M6 o) J) `% y) l- [◎主 演 凌波 Ivy Ling ....Liang Shan-bo (as Bo Ling)) {( g+ B8 w$ {: q& N- ]& `
乐蒂 Di Le ....Zhu Ying-tai (as Di Le) ) y& z% a) W+ { 任洁 Chieh Jen ....Yin-xin6 Z) i6 w- f5 m3 x
井淼 Miao Ching ....Ying-tai's Father, [( I6 A8 T8 n$ k% K- g
高宝树 Pao-Shu Kao ....Headmaster's Wife1 `4 ~1 t! j* u2 T
欧阳莎菲 Shafei Ouyang ....梁母6 S2 r3 S- Z( @9 H- i
杨志卿 Zhiqing Yang ....老师 + o; ~' q7 T) v# Y 陈燕燕 Yanyan Chen ....祝母( i# N9 e" v' q$ F4 f" Z! W: w
蒋光超 Kwong Chiu Cheung ....Student 1 u! ~# @& u, g) l$ a% p+ C0 @: { 乔庄 Chiao Chuang % W" B6 G4 g, m+ S" I& _ 金汉 Han Chin5 V% c. y8 q- U1 N& R D
胡金铨 King Hu ' J; X% ]1 X0 r8 t0 W8 D 谷峰 Feng Ku ....Wedding orchestra musician 1 I$ M( H5 i/ P 关山 San Kwan/ }. {( S0 h5 T. e# {5 |
李丽华 Lihua Li' Z& y' m. d- p& g1 l& ^: [3 Z# `
莫愁 Chou Mo ....Student ! K# y! j" L) R% Q: n( j5 l 丁宁 Grace Ting Ning ' t- \4 `8 R& Q& D+ q" {& u/ j 李昆 Kun Li ....Si-jiu; r$ J) z* X! g- d; t! C+ Z7 w
Ting Jing ....(singing voice) I: [3 q* r% X) \! B8 W6 x w5 r$ M4 v$ a; J( h4 t
4 N# ?/ l! w4 m) K; e) F4 M◎简 介 5 o" X2 G# z3 _9 ]' H* ]/ V0 d8 d
5 O7 k- u" h2 ~( w
东晋时，浙江上虞祝家镇祝员外有女英台(乐蒂)，貌美才高，求学心切。于是说服父母赴馀杭读书。途中邂逅会稽梁山伯(凌波)，两人情投意合，折柳代香，结为兄弟。三年同窗，两人情逾骨肉，梁山伯一直不知拜把兄弟原为女子，祝英台却渐渐爱上这个义兄。祝员外见女儿三年不回，连书催归，祝英台只好退学。临行前托师母(高宝树)为媒，代为撮合。梁山伯回到书院，得悉真相，飞赴祝家镇。谁料祝员外早已将女儿许配马太守之子文才。祝英台百般哀求，无奈父亲执意不肯退婚，梁山伯来迟一步，晴天霹雳。回去之后，梁山伯相思成疾，一病不起。祝英台惊闻噩耗，痛不欲生。出嫁途中，祝英台脱去吉服，到梁山伯墓前哭祭。突然天地变色，坟墓裂开，祝英台投墓殉情。两人化作一双彩蝶，永不分离。 & l7 x C! c. @; ?5 z1 e- j6 L8 N, G % g6 k% r" ~- m2 |" e( L( } 故事取于《梁山伯与祝英台》这一妇孺皆知的民间故事，这是一出喜悲剧，影片分几折来诠释这一对悲情男女的故事。在序幕第一折“巧扮郎中”中，由祝英台女扮男装出外求学，渲染出了喜剧气氛，然后是“草桥结拜”，由此祝英兰邂逅梁山伯，然后是“同窗共读”，“十八相送”，“回十八访英台”等，充满了欢乐与你情我悦的喜剧气氛。从“英台抗婚”，“爆坟化蝶”开始，全场均以涕泣贯终，故事感人肺腑，终以化蝶这一充满浪漫色彩的结局给人们留下了不可磨灭的印象。影片也通过这一对纯朴青年的不幸爱情结局控诉了“自盘古开天地，哪有闺女自定亲”的封建礼教对人的毒害。2 V' g+ y; z% ^6 g+ P1 r
8 s; n! _; _; ~+ I
本片被誉为李翰祥最经典的黄梅调电影。祝英台女扮男装往杭城求学，路遇梁山伯结为兄弟，同窗三载，情谊深厚。祝父催女归家，英台行前向师母吐露真情，托媒许婚山伯，又在送别时，假托为妹作媒，嘱山伯早去迎娶。山伯赶往祝家，不料祝父已将英台许婚太守之子马文才。两人在楼台相叙，见姻缘无望，不胜悲愤。山伯归家病故，英台闻耗，誓以身殉。马家迎娶之日，英花轿绕道至山伯坟前祭奠。霎时，风雷大作，坟墓爆裂，英台纵身跃入，两人化作蝴蝶，比翼双飞。 + k1 z! n& b6 }! J- ^$ A I! h5 [$ T4 `" n
大资聪颖的祝英台求学心切，祝员外无奈勉强应允女儿女扮男装赴杭求学。英台途遇书生梁山伯一见钟情，草桥亭上两人义结金兰。梁、祝同窗三载，英台深爱山伯，山伯却不知英台是女子。祝员外催英台速归，英台、山伯依依难舍。十八里相送途中，纯朴的山伯始终不懈英台屡屡暗示的爱情。后来，山伯听得师母介绍的实情，赶往祝家庄求婚，怎料祝员外已将英台许配大守之子。楼台相会，梁、祝柔肠寸断。不久，山伯忧郁成疾而死，英台被迫出嫁。花轿行至山伯墓前，英台抚碑痛哭失声。墓裂，英台跃入墓内，两人化为一对蝴蝶，飞翔在百花丛中。 5 V2 w* X* E9 T3 [ % U0 i5 D2 \* Q5 D& @4 W幕后制作- G+ ^, U. ?' c# T' p) U. ~
+ _0 R$ b6 m" w; A; R' S. U
该片在台湾、香港引起强烈反响，风靡一时，它的影响所及，推动了台湾电影的发展，带来了台湾电影的盛世。导演采用了浪漫的叙事方法，不仅是用来旁述剧情发展，还直接剖析剧中人物的心理状态。演员们无声不歌，无动不感，运用戏剧里的舞台动作，用黄梅调来表现纯中国风味的民间故事，更增影片的浪漫色彩。该片获第2届金马奖、最佳剧情片奖、最佳导演奖（李翰祥）、饰祝英台的演员获最佳女演员奖（乐蒂）、最佳音乐奖（周蓝萍）、最佳剪辑奖（姜兴隆）、饰梁山伯的演员（凌波）获最佳演员特别奖。 % n1 g1 @$ h: i8 o n, H: Z# J, o( C* W$ v% H3 M
花絮 5 I. z& I% M% @
( Q. `' M' D0 o6 ]% Y; F* |; F
李翰祥：三十年细说从头" U, n. ^7 q5 J# _
+ E' m1 M1 I: R 在1962年，李翰祥导演的黄梅调戏曲片《梁山伯与祝英台》风靡台湾，创下了162天放映930场、72万观众的纪录，黄梅调歌曲回荡在台湾的大街小巷，在台湾放映时轰动无比，竟然有人看过一百多遍,李翰祥凭借《梁山伯与祝英台》走上了事业巅峰。《梁山伯与祝英台》入选华语电香港电影金像奖学会评选“100部最具代表性的中国电影”0 [6 G. p" Y6 ^% e& T' C9 u
( {# @' `) f: _$ v' W7 K/ M. C 李安向李翰祥致敬 1 h6 O+ e7 _) `( f! q
& L: E# y @. M: m7 z3 C 2001年《卧虎藏龙》在国际影坛风头正劲时，李安接受《纽约时报》采访说，对他的导演生涯影响最大的影片是已故香港导演李翰祥执导的《梁山伯与祝英台》。他说1963年他刚刚九岁时，首次看到这部电影，便哭个不停，至今看时，仍热泪不止。在拍摄《卧虎藏龙》之前，李安从没有到过中国内地，此前内地在他头脑中便一直是《梁山伯与祝英台》里的那种画面———深院大宅、小桥流水、茂林孤寺、忠孝节义，而这正是《卧虎藏龙》的元素。李安说他拍摄的《卧虎藏龙》也是对李翰祥《梁山伯与祝英台》的致敬。 0 p5 v" H" }% T8 H1 A9 C" j% D# w) \. {$ v
心中他最喜欢当演员 8 X2 T/ P" ~/ _% x. n; c$ W. D t1 C. G5 r# N5 x# k) J/ `
李翰祥和胡金铨这两位有过“八拜之交”的兄弟本是电影道具美工出身，后来在《嫦娥》、《江山美人》等片中也曾演过主要配角什么的，待到后来不甘平庸的他们居然摸索着当导演了，不想竟成为了中国电影史上的大师级人物。 / r2 z3 m) g% s7 W @: ?0 }, _# L7 N6 D, r+ V3 b8 C3 C9 S: n9 Z& ?
李翰祥是辽宁锦西人，曾经在北京国立艺专绘画系修习西洋画，去了香港什么事情都做过，心中最喜欢的是当演员。他愿意在现场教戏，而不仅仅是说戏，明星们做不出的表情和动作，李翰祥一定要表演给他们看。就像岳华所主演的李翰祥根据唐朝严立本的一幅古画启发执导的《赚兰亭》中的一段戏，样子是演萧翼的岳华，但一举一动都是李翰祥。 : u, U4 s0 S z, V- D 5 |3 t2 G7 U+ U7 p$ z 呼风唤雨的天之骄子 9 m1 ?. s; O! C# t1 C9 F + q g' n' O2 J: ] 当年内地的黄梅调片子在海外公映，李翰祥极为敏感地向邵逸夫提出要拍黄梅调影片《江山美人》，结果这部片子在1959年公映，得到空前卖座纪录。1963年，李翰祥凭借《梁山伯与祝英台》走上了事业巅峰。李翰祥大胆起用当年还默默无名的凌波反串男主角，结果轰动整个东南亚。在台湾放映时，观众如痴如醉，有人竟然看过一百多遍。 0 n3 d1 ]; ~3 _8 W, Z
) G! ?% Y# C: h! a+ D( {" c
大亨理想破灭 ( y+ s9 Y9 ~% r7 F( s* G' S 1 {5 ]5 P8 f% g$ Q( l& e 李翰翔还有一个创举，就是在中国电影史上第一次发行股票，让群众当老板。拍完《梁山伯与祝英台》，他不管与邵氏的合约跑到台湾闯荡新天地，组成国联公司，加速了台湾影业的发展。最终拖垮国联的是巨片《西施》，他就是在这部戏中尝试发行股票，但是片子上映，票房一塌糊涂。本想像邵逸夫那样做大亨梦的理想破灭，人生最低迷的时期，他回到香港。 0 C# G# K, D/ p
. D. F8 ]( Q4 g 李翰祥是极聪明的人，在没有什么大制片公司支持他的情况下，用几个小故事独立制片《骗术奇谈》（1971年），卖座很好。邵逸夫看到李翰祥的“复活”，邀请他重回邵氏，两人一笑泯恩仇。 / _: _) O" B7 \2 A/ L0 y3 B' S& @+ X, g9 j8 {" A) e) ?, n& s
重回邵氏拍片 % H: I" }7 X8 \ O8 a' S3 h
; U4 k4 a9 j2 o" g) N0 @; z 回到邵氏李翰祥拍了不少让老板赚得盆满钵满的片子，也发现了不少演员，并拓宽他们的戏路。比如1972年《大军阀》捧出了一代笑匠许冠文，起用打星出身的狄龙在《倾国倾城》中出演皇帝大获成功。 ! T! V' q3 V+ l1 k o
/ J! r5 \9 G6 {: s 从1979年开始，李翰祥在香港《东方日报》开始连载专栏名为“三十年细说从头”，一写就是三年，讲得都是自己当导演沉浮影坛三十年的所见所闻，由于爆出不少片场秘闻，自然大受读者欢迎。1982年，李翰祥将其搬上银幕，拍成《三十年细说从头》，是李翰祥在邵氏拍的最后一部电影。 4 b2 z. L/ A8 Z- E) ?9 R S& Y2 }
8 o& M" b; [; N9 e 1982年，他创办“新昆仑”，同年他转向同内地合拍影片，《火烧圆明园》、《垂帘听政》等“清宫”片依然走红，但已有夕阳西下的沧桑之感。1996年李翰祥在北京拍摄刘晓庆主演的电视剧《火烧阿房宫》时不幸去世。正如香港“四大才子”之一的蔡澜写过的一篇《怀念李翰祥》的文章结尾处所言“李翰祥几年前逝世，已不记得是何时何日，怀念他是以为他还是活着，没有死去。”(来源：新京报) + w0 H, l" K; \: q; |) G1 N( Z+ q* H, v8 V1 b) r3 o4 g
导演介绍 . f/ Y8 Z5 \" j( Q" J! r# C% E 4 v; z$ F; k" U: G9 t y0 y李翰祥(http://baike.baidu.com/view/149739.html)) V: i( v: A6 J- a; I$ L! z
& f6 _' _6 c- z- S. V