2 m- D% D( Q6 q 8 x Y( M J* J; L! _( o3 T; F9 H+ v1 L( `9 g1 R% B
4 b! R6 X$ f. Q
) ]& _2 E! h* Z7 G( D( O9 y
( k: p. p9 s, L4 k5 V
5 f4 D0 ?0 Y8 z- x2 Q6 J
. a6 Z7 E# ^6 N+ S9 D- F* I
! d! l3 R n2 E
◎译 名 罪孽 * }3 c) ^" e) ? H6 Z( J0 F- D$ f b◎片 名 The Debt$ x4 n+ P# C0 v3 D% F Q8 `
◎年 代 20103 ]9 i! Q% ?+ U/ N
◎国 家 美国 + C/ I2 K# a% k$ ^4 G, ^◎类 别 剧情/惊悚4 b; G/ D0 a8 `- H
◎语 言 英语/德语/乌克兰语( g- F$ G6 U; d! _+ O% Q
◎字 幕 英文 % t6 A8 W3 b& T4 H$ r2 m2 z◎IMDB评分7.1/10 (4,776 users) . s1 ?; ~5 E5 k3 H0 D9 B7 G◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1226753! j# f# ?5 M# a, w
◎文件格式 X264 + DTS 4 f& ^9 z9 B8 h◎视频尺寸 1280x 536 * w2 u7 `2 u+ P& r2 h5 F◎文件大小 1CD8.73GB6 l% U. x- n8 ?& R- T: @
◎片 长 113 Mins0 y1 D3 i7 i- T3 X
◎导 演 约翰·麦登 John Madden: V# ]1 J6 b! z9 `3 v) F
◎主 演 萨姆·沃辛顿 Sam Worthington ....Young David . X0 u1 P8 v( @ 海伦·米伦Helen Mirren ....Rachel Singer ' K2 h( `' ]. ^4 c! Z* a9 O 塞伦·希德 Ciarán Hinds ....DavidPeretz5 n$ D5 `& H$ j* B' G6 o& F! t
杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain ....Young Rachel 9 c: Y/ A6 F9 U& }2 e3 w" E 马尔顿·索克斯Marton Csokas ....Young Stephan - i, h& O7 E4 x 汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson ....StephanGold9 f8 I, x/ t4 T, j
Romi Aboulafia ....Sarah Gold* f2 `6 a/ A% n8 i# o+ T! J
Tomer Ben David ....Sarah'sHusband1 k2 ]) v0 J5 G( c( j
Ohev Ben David ....Sarah's Son9 |. r# ^( P c; N" u
Jonathan Uziel....Mossad Agent$ {. q7 {& y4 M+ Q' t
Eli Zohar ....Stephan's Driver$ Y; c1 x( Y% _% G
Irén Bordán....Seminar Moderator* M2 U$ v# | q; Y# N0 S
加斯帕·克里斯滕森 Jesper Christensen ....Doktor Bernhardt/ Dieter Vogel . g9 r6 O% J7 v$ w- [& u- O! @ Brigitte Kren ....Frau Bernhardt / Nurse4 ~9 p. m- B) x
BálinMerán ....Man on Tram Station$ u7 \' q' D. D" C2 y) ^
Christian Strassner....Guard* x1 F! Q) P4 V9 S1 D
Alexander E. Fennon ....Postal Worker (as AlexanderFennon) 8 w" G3 O) e( Z! o István Betz ....Train Driver w1 d4 j/ {: ~* A# Y
Alexander Jagsch....Border Guard * }" G' \! L+ P; I# b András Szurdi ....Soldier " b& Z# m4 D/ F7 U/ ]0 t# q" j3 Z Melinda Korcsog....Young Sarah4 M- I4 \% R0 I8 v- ?& m9 N
Nitzan Sharron ....Party Guest) R% f. a [) Z
Adar Beck....Party Guest5 T% m, y: B2 t! p/ E
Kátya Tompos ....Newspaper Receptionist /Kátya% e/ N# ^( K& L. P* N' p* A1 d
József Rácz ....Kátya?'s Boyfriend3 l# @. m/ j- v; ]% i; T4 v
István G?z ....YuriTiov- u( r; ~+ g# ~
Igor Vovk ....Babenko Registrar: k8 }$ |, |/ B x0 @
Morris Perry ....IvanSchevchuk ' D5 |5 y8 R) g Erika Szórádi ....Babenko Nurse & U4 B/ t' n$ s7 t0 s/ ? ! i$ i# B. R6 m% H% \/ d. o4 u" v$ H1 ^$ S* S8 I6 g j' c
◎简 介 " j& m) N3 |/ m. ^! _5 K' k. {+ T; Q3 |/ @: |0 t
《罪孽》讲述了三个以色列情报特工，使出浑身解数追捕一个纳粹战犯，然而目标的突然消失让他们的努力全部白费。30多年过去了，这个纳粹头目居然再次出现，这使其中的一个情报特工（海伦饰演）不得不翻开卷宗继续追查下去。不过，她的调查必须在无人知晓的情况下进行，因为她与当年两位搭档的合作以及幕后组织的背景，都有着不可告人的秘密……v 2 U) B0 c5 a( B7 j7 k3 t/ B, M* ]2 p Q. \/ `6 ]
故事发生在1997年，一个惊人的消息传到了已经退休的摩萨德秘密特工蕾切尔的耳朵里，于此同时，他当年的同时斯蒂芬和他们的组织人大卫也得到了这个消息。这三个人曾经是摩萨德历史上最强、最年轻的秘密特工的组合，虽然已经退休，但是蕾切尔心里一直有一桩悬而未决的疑案。 1 y" V/ b( n I$ g! U2 i b8 G8 @# g( h2 ]1 `$ R/ t8 Q
几十年以来，这三个人组成的特别行动小组一直是后代特工所敬仰的对象。因为他们曾在1965－1966年间为祖国在危机重重的东柏林执行了一项非常危险的任务——追查纳粹余孽迪特尔·沃格尔的行踪。迪特尔·沃格尔有一个大名鼎鼎的外号：毕格瑙医生（SurgeonofBirkenau）。可是当年，追查进行到关键时刻，沃格尔突然失踪，让他们的努力成为了无用之功。2 S: x" r0 K6 X
+ X1 g1 T& m. a# c, W) h2 u! M/ N" t7 U/ f 时隔30年之后，沃格尔突然重新在人间出现，而蕾切尔必须在秘密的情况下展开自己的调查，因为从大量的卷宗和资料中他发现，当年摩萨德追查沃格尔的行动也涉嫌造假。而她当年的两个同事更是无法信赖－－而且他们的背后似乎都隐瞒着无法高人的秘密……( c- @3 i% L8 I" k5 N5 r2 @
* N" ~' _6 [' O0 d+ r* j
影片讲述三个以色列情报特工，使出浑身解数追捕一个纳粹战犯，然而目标的突然消失让他们的努力全部白费。30多年过去，这个纳粹头目居然再次出现，这使其中的一个情报特工（海伦·米伦饰）不得不翻开卷宗继续追查下去。不过，她的调查必须在无人知晓的情况下进行，因为她与当年两位搭档的合作以及幕后组织的背景，都有着不可告人的秘密……海伦·米伦、汤姆·威尔金森、塞伦·希德分别饰演老年时期的这三位以色列情报特工，杰西卡·查斯坦、萨姆·沃辛顿和马尔顿·索克斯则饰演年轻时候的他们。面带伤疤的“女王”海伦·米伦在预告片中表现极为抢眼，这道伤疤背后必然也隐藏着故事。 % d0 ~2 U# ~6 o+ q1 I# I! Q9 o1 l , d* K; P$ O8 j9 g: q' A一句话评论 " z m- x+ \" K; E 4 y6 g* H8 O' Q4 ^《罪孽》有着一部经典的谍战电影所具备的一切元素，它向我们展示出，这些元素被集中展示后之后的戏剧力量。毋庸置疑，《罪孽》是一部极为精彩的影片。* R1 z4 ~1 a% |3 t4 J
——twitchfilm.com 8 T$ c% x/ Z7 F6 Z2 Y
' f3 W' u2 t5 \( d
影片充分展现了主人公们所面对的肉体和精神上的双重危机，是一部构思精巧的惊悚片。' C! T, x( M, \, l) N$ m. l2 h
——《洛杉矶时报》 8 j% m2 u' E5 a5 m& o T/ K* | - n" c" Q; d* ?) p5 J7 L, t既有精彩的动作场面，也有充满深度的角色塑造。 5 E; D! K/ D: C8 X! v5 W$ A
——《今日美国》- {/ z0 W4 `! C! |6 [5 c
% `( r* Z% Y- y* P# e( T* ?5 x幕后制作- q+ D4 H# P8 p0 G" R- [
! c* x; y% K2 ~9 {" [
两代杰出的演员& G$ V) M7 Y; S8 n: u9 v/ Y
0 ` r& v% Z+ Y; R: S
因为电影的时间跨度长达33年，所以导演必须选取两套在演技上都有过硬保障的演员来扮演片中的三位特工。年轻版特工的扮演者分别是萨姆·沃辛顿、马尔顿·索克斯和杰西卡·查斯坦，而老年版特工则由海伦·米伦、汤姆·威尔金森和塞伦·希德共同担当。这么一个阵容即便谈不上璀璨，也颇吸引人眼球了。 / f( ?; s) R8 `, j/ p( w& ]6 t# N; W" Y1 B5 W6 f5 A
在这些演员中，戏份最为吃紧的是海伦·米伦，因为整部影片都是从她扮演的老年版蕾切尔身上展开的。对于整个剧组而言，找到一个具有合适年龄的女主角是重中之重。而且，这个女演员不能太胖，要有一定的动作片拍摄经验。几番考虑之后，只有海伦·米伦一个人才能担此重任。制片人克里斯·赛基尔说：“除了海伦·米伦还有谁是最合适的人选呢？我们甚至在剧本创作阶段就在希望由她出演蕾切尔了。”在看完了剧本之后，海伦·米伦表示自己愿意出演这个角色。她说：“这的确是一个有趣的故事，而且我也很感兴趣。在生命中的每一个小的事件都会对未来的生活产生影响，都会有结果。影片中的蕾切尔就是这么一个被命运的波澜影响到的人物。她多年以来过的都是一种怀疑的生活，而这种怀疑到最后成为了她生活的主旋律。”为了能扮演好这个角色，米伦学习了以色列国安自卫术的基本动作、学习了希伯来语、犹太人的历史以及大屠杀的相关文献。她说：“我这么做是为了使我沉浸在角色中，体会角色本身的历史和生活。这样的体验让我觉得自己完全变成了角色，我甚至变成了一个以色列人。这个角色有自己的回忆、愤怒以及对大屠杀的愤慨。我希望自己能把她的这种特质表现出来。” ) f+ e" w6 Z; M3 {% R% j , G. A- }' Z! A% _& J/ @: o3 v 对于年轻版特工的扮演者，约翰·麦登说：“年轻版的特工没有太多的内心戏要扮演，所以会简单一些，而且这其中的戏份并不算多，还有一部分是动作戏，所以对于他们来说是很简单的。尤其是萨姆·沃辛顿和马尔顿·索克斯，他们都具有很多的动作戏拍摄的经验，这是一个非常好的消息。这些年轻人的确具有大演员的潜质，只需借以时日让他们来证明自己就可以了。” 0 N h6 z- \# r# _# u Y5 q9 y. N, H9 p2 o5 P8 Z
创造《罪孽》的世界 " J/ I4 `% s; @: k1 n0 k. i _$ k% V 8 B7 H8 k5 W5 |: R$ I: U 对于一部惊悚的悬疑片来说，布景的真实性会让影片产生更好的代入感，并且使得观众对影片的故事信以为真。依照这种创作观念，影片的布景师和美工在著名的伊林影城打造了一个位于东柏林的安全屋－－这间屋子将是影片中的一个重要场景。曾经因为在《人类之子》中的出色工作拿到BAFTA的吉姆·克雷制作了这个安全屋。他按照以往影片中的描述和一些书籍及资料中的描绘打造了这个布景。这是一个360度的全景性的场景，不会出现穿帮等等意外。麦登说：“这个场景被布置得非常完美，没有多余的边角料、也没有不需要的内容，有的只是一些必需品。暗色调的场景很适合制造出一种紧张的氛围和气氛。而且在这个场景内，我们就是要拍摄一些令人不安的惊悚内容。”6 a8 Z0 z( I" E$ y
) y4 N s& m, F! m6 A7 h, g
在拍完安全屋的场景之后，影片进入了实质性的拍摄，导演按照剧本的时间顺序拍摄影片。这种制作方法比较费钱，所以并不常见。剧组最早拍摄的是几个特工年轻适合在东柏林的工作，所以吉姆·克雷制作了柏林墙和东德的一些街景。在有了安全屋之后，东柏林发生的最重要场景就是“鬼站”了，这是美国人称呼在冷战期间关闭的德国地铁站的名词。在走访了真实的“鬼站”之后，这个场景在布达佩斯附近拍摄，因为这里也有个类似的老旧的车站，在经过吉姆·克雷的改造之后，这里的布景完全可以乱真。而且通过镜头的表达，这里的的确确可以展示出一种怪异、悬疑的氛围。几周之后，剧组来到了特拉维夫，这里现在成为了很多以色列电影和以以色列为背景的电影的首选外景地。麦登说：“这里的景致和以前的以色列并无二致，算得上是典型的人们印象中的以色列。所以在这里拍电影非常方便。这里的街道、这里的建筑都有着几十年前的特色。在这里，古典和现代共存，拍摄的时候只需要稍加注意，别把一些现代的东西拍摄进去，基本就完美了。” 9 p6 b5 r/ D+ T1 ^' \ N & U/ x% S G8 x3 n9 l. E! `9 }" B) u 特拉维夫的拍摄结束之后，剧组又迁回了布达佩斯，在这里完成了一些内景和医院的镜头。随后取到乌克兰，补拍了一些串联性的，没有演员的空镜头之后就回到了英国的摄影棚。在这里，剧组补拍了一些遗漏的室内镜头。在萨姆·沃辛顿看来，这样在全世界取景拍摄的方式算得上“奢侈”。他说：“这样拍电影是一种少有的体验，而且飞来飞去也算得上是奢侈了。不过这么拍电影的确很过瘾，而且最后出来的效果具有完完全全的真实感和现场感。”% e: n$ C: O1 d3 S
4 u4 P: c: r; o1 S! g; Y2 T" e 翻拍电影% V' ?% ]/ O/ N& o1 Z( L
+ u( A& |' `; n. P2 x 2007年一部同样名为《罪孽》的以色列电影在以色列上映。这部讲述谍战的惊悚剧一经上映便获得了市场和口碑的成功。在以色列国内的电影奖项上，它获得了4项重要奖项的提名。这部电影和当下流行的好莱坞式的谍战片不同，其中没有追车和爆炸，甚至连枪声都很少听见－－唯一的枪声来自靶场。可是影片中关于大屠杀、二战、纳粹余孽的内容却发人深省。可以说这部电影并不是关于谍战的和大屠杀的，而是关于那些生还者要如何去面对那段历史的。8 d6 D! F$ g3 V( a! H% e
1 d, k& t* u& Y s, u e9 j1 y. r 翻拍这部电影的想法来自制片埃多阿多·罗索夫。他说：“我觉得这部电影非常适合翻拍成一部英文片，而且我们对其进行一定的改编之后，它会更刺激、更有娱乐性、更有观赏性。我觉得我们能在这个故事框架下拍出一部全世界人民都喜爱的影片。”在获得了翻拍版权、搞定了剧本之后，制片人致电给了约翰·麦登，希望他能来执导这部电影。在看完了剧本之后，麦登认为剧本完全具有一部一流大片的水准。他说：“这个剧本非常棒，其中有故事、有人物，有冲突还有人物，而且每个人物都有自己的性格，每个人物的性格都有一定的深度，这是很多剧本都不具备的特质。影片有个很复杂的故事，但并不是那种线索繁多的复杂，而是一种人物冲突多、戏剧性强的复杂。我在读剧本的时候并没有看过原版的电影。当时我就觉得我必须要看看这部电影究竟是个什么样子。看了之后，我觉得很不错，我不后悔我在翻拍之前看了这部电影。” 3 x0 R1 u" b4 _ }/ w. L6 l; V1 t' B
/ r3 S- N D3 s5 R