0 ^2 t; A' W! T3 q! L9 ?) K: N◎译 名 刀见笑' E4 z3 V) b2 E
◎片 名 The Butcher The Chef And The Swordsman " R2 l) x5 [( V◎年 代 2010 1 k0 A0 v4 `1 |6 U◎国 家 中国/中国香港/美国 ^- t# M0 H5 D& ^3 m5 Q% \- Y6 ~0 }, A
◎类 别 动作/喜剧 ; T; h9 u( C. l$ H8 z: [, [◎语 言 普通话9 Z3 m) E+ `( e: R
◎字 幕 简体中文 5 V" _+ G/ [7 E5 [7 Z1 G% D% s& ^◎IMDB评分 5.7/10 (71 votes)' [: {3 \! {) z3 P, w! x
◎文件格式 Rmvb % \& p4 P+ n% M! }1 }$ o2 ^4 k◎视频尺寸 640 x 360 / w+ t( A2 K3 ]5 y+ |; W; k◎文件大小 373MB, m* m0 V# D5 t/ c0 s3 y
◎片 长 92 Mins ) X5 E/ p \8 E+ l- L4 H9 x: O◎导 演 乌尔善 Wuershan$ C/ d, [3 H" t. U! g
◎主 演 张雨绮 Kitty Zhang ....寐娘9 V4 j7 a& `' X: h9 k
安藤政信 Masanobu Ando ....哑巴 $ z. s1 y/ G, t% P 游本昌 Benchang You ....唐胖子; p2 v* u- U( J' l) u
韩鹏翼 Pengyi Han ....春哥 ! B* f0 N4 @* }+ C5 _. ^* J 刘桦 Hua Liu* |" _% m0 d( F; i" Y7 A
熊欣欣 Xin Xin Xiong4 V% F) D3 f" D' O( I! q2 A3 C
宁浩 Hao Ning6 ^* w1 D0 Z1 o4 ]
徐冲 Chong Xu ....独孤成0 B& \2 O& g- |1 {0 _
刘晓晔 Xiaoye Liu ....屠夫少三两1 N- _ T' W- c* i( h
7 _& X6 `2 r3 j. ~◎简 介 # E" H: T9 S; Q
A* v: |, X/ h* a 故事围绕一把具有传奇色彩的宝刀展开：一个屠夫爱上了青楼花魁，却在示爱时受尽凌辱，为了一雪前耻，追求爱情，他立志成为大侠，竟在无意中得到了一把在江湖中流传已久的绝世神刀。神刀出世，一场辗转三世，令人啼笑皆非的江湖趣事就此引发……- N, N) }2 Z* }, y! L) o
/ u- G0 r( \) X 杀猪匠少三两（刘晓晔饰）因为一方飘落的丝帕而对青楼花魁寐娘（张雨绮饰）一见钟情，为了“我要见寐娘”这个灿烂的人生目标，他卖肉不缀，却被江湖豪侠一刀仙尽情凌辱。屡遭挫折的少三两万念俱灰，赌气寻死，却意外得到一把无坚不摧的菜刀……少三两成功杀了一刀仙，欲跟寐娘成亲之时，才发现桃花手帕不过是自己一厢情愿的误会。 / A0 E/ g# S5 s2 ]) j0 |9 g / p D5 \. Z$ X0 m) p+ a 由一代名厨八大铲掌勺的俏江南酒楼收了一名哑巴（安藤政信饰）做杂役，哑巴以非凡的厨艺天分及忠心护主赢得八大铲的信任，就在八大铲把全部手艺传给哑巴之后却中毒身亡，原来这一切都是哑巴设计，目的就是夺取师父手中的玄铁菜刀报杀父之仇。% `! t; G9 t; K
: U3 |7 D% o# Y; R: \8 D+ Q: o- V
这把菜刀是由“绝世玄铁”铸就，江湖侠客独孤成（徐冲饰）为得到这块“绝世玄铁”，盗父亲之墓，兄弟相残，威逼隐居多年的铁匠唐胖子（游本昌饰）为自己打造“天下第一刀”，却不知玄铁的奥妙，最终也难逃宿命。 # N/ X3 P" F8 S! t- v + g$ J. t1 N$ Y2 S9 G 一把神奇的菜刀辗转于世人手中，于是无数人的命运就此改变…… / H: d0 [' O, f% O0 |5 X0 v% ]; e0 E* b4 c
幕后制作) e7 r4 C; q; K
0 P& O& z6 |# _/ _
关于剧本 5 H( z* s) o. |+ J6 @' U/ ]5 b+ A4 p+ _, F$ F* ? D5 r
《刀见笑》改编自安昌河的小说《菜刀传奇》。据导演讲，“基本上现在的电影剧本跟原来的那个故事差80％左右，改变得非常多，哑巴的故事保留得比较多，但主题已经改变，加入了贪嗔痴的主题，变成了一个全新的故事。”/ z% o: L/ a v: D$ y
6 g- R8 U6 V% u5 e7 d! } 光在影片的结构，编剧们就花了半年的时间，探讨了无数种可能性，最开始是外面一个故事里有一个讲故事的人，而这个讲故事的人讲了三个不同的故事，但是这种三段式的结构既不够通俗也不够创新。最后，一次相互启发的探讨中，决定了现在的这种套层结构。“这像中国一个流传很广的寓言故事：从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚，老和尚正在对小和尚讲故事，老和尚说－－从前有座山，山里有座庙……故事里面套故事，无穷无尽的循环不已。”监制唐郗汝也说“这也有点像博尔赫斯的《环形废墟》，一个人梦见另外一个人，却发现自己也在别人的梦中……同样是梦里套梦，无穷无尽的循环不已。因为在中西方的文化里都能找到相似却不完全相同的故事，让我感觉到了这种结构具有跨文化接受的认知土壤。”% L) g. V3 e4 b9 c$ G
/ _, Q& K8 P( H/ M$ `( ]2 k
如何加入贪嗔痴的隐喻系统呢？贪嗔痴是源自东方佛学，是佛教中的三毒，指人性中的三大弱点，此三毒残害身心，使人沉沦于生死轮回，为恶之根源，故又称三不善根。佛教中一般用鸡猪蛇的图案来象征贪嗔痴，将深奥的佛学更简单化形象化，鸡代表贪婪，蛇代表嗔怒，猪代表愚痴。少三两是杀猪匠，他不分是非不切实际的愚昧，以猪为代表；哑巴一直身怀弟弟所送竹蛇，又下毒杀师，蛇是仇恨的象征；独孤成好斗贪图虚名，最后一切在斗鸡场上了结，以鸡为记，三个故事正如绝世玄铁匣上猪衔着蛇再衔着着鸡的图一样，循环的展开－－隐喻系统设计逐渐生成。 ( D( N' B. h4 V: P) @: p: B2 i* e3 n: L9 l4 R* C6 D
喜剧与武侠气质会使这个电影有基本的受众基础。而剧本另一个难题是怎样令三个有悲剧色彩的故事变成一个喜剧。“喜剧的标准很简单，就是观众笑或没笑”，这是导演乌尔善对于喜剧的定义，但他并不想流于山寨恶搞喜剧，这与他本人一贯的气质与风格并不匹配，于是集合众人智能专攻调侃，荒诞的喜剧台词，大量加进中国观众喜闻乐见的喜剧元素，借鉴了很多舞台剧的东西，加入曲艺类台词，运用了大量的相声台词、歇后语，制造一个又一个可乐的包袱。5 q, P7 C1 T' O
3 M l$ H' Y, g9 {' i0 C* e
关于美术 2 m6 U( g! |) n# \( F 2 s+ F( J! W( C- J1 n T 做古装片的美术需要很大投入，导演跟美术指导讨论的第一个问题，是怎样在有限的资源下更好的发挥。最终的结论是强调场景的整体气氛和色彩关系，将重点放在人物造型上，而在电影视觉上，则设定了“蛮荒偏远”、“粗糙奇幻”的大方向和大风格。& L9 j2 W) e( v- A- h8 @ @
! |; X' C$ C$ v 《刀见笑》选择了河北易县的影城作为主要的拍摄场景，主要是因为易县粗糙的土房子，带给整个电影最重要的氛围－－脱离现实，不属于任何特定朝代，只给人 “古代”、“偏远”、“传奇”等等比较抽象的概念。同时，这些粗糙的建筑都歪歪扭扭，好象是用画笔画出来的，有一种稚拙的趣味，很符合影片设定的的“怪和可爱”，非常适合鸡飞狗跳的闹剧上演。0 B0 @9 c- y/ u
3 F, R* s! g% Z
美术郝艺说：“一些主要细致场景选择了搭建的方式，前期美术部门也出了非常细致的场景设计图，导演划分的分镜头在实际的拍摄中因为搭建的场地原因，有一些更改。比如在蛇的这个故事里，我把原来剧本里设置的密室场景全都改了，原来的剧本是这里一个空间，那里一个屋子，我的想法是把这些场景全部做在一起，变成一个来回通透来回转的地方，我当时想这么大的变化导演可能不同意，但没想到他很爽快的同意了。”/ c% T5 k& c& X1 m+ ^* x
0 o) D2 P; P/ A& F. N: m7 u5 }- Y
整个电影分三段故事，在色调上也用了三种色调去区分这三个故事。在美术郝艺看了剧本之后，他觉得第一个故事有点癫狂，第二个故事讲阴谋，第三个故事讲贪婪，“我主要的工作是明白导演想表达什么，用我的技术去把他视觉化”。少三两的故事中，妓院万花楼是少三两梦想的地方，他的这个故事里选择了红色作为基调，带一点土、原木的黄色；哑巴这个故事里面，蛇是象征，氛围上更多透露出阴冷感，所以选择了竹子的青色作为主色调；而侠客这个故事，是一个回忆的故事，所以用了黑白色调。导演也说：“这样做，能帮助观众更快的找到观影的捷径。”. _$ u0 E: M3 Q" q0 V. g
8 W$ c6 N. W, t( i9 a0 L$ v0 h/ | R
美术郝艺对人物设计有很多自己的看法，导演也很赞同他的想法：“比如少三两，这个人物是杀猪的，我在想他的造型时，我在一张纸上画了个演员，另一边画了只野猪，我就跟导演说，这个人性格就很像一只野猪，我就想把野猪的形象融合进演员的造型里，毛渣渣的，在泥里打滚的那种感觉，这个角色本身就有种混不拧的风格；张雨绮设计了两个造型，一个是在青楼时候的红色装束，代表了性感和魅的一面，她的嘴巴也化了点绛唇，显得更小。另一个是白色的装束，在最后跟爱人终成眷属的时候穿，代表了回归爱情的纯洁；而老鸨的造型，就是一个活生生的唐三彩。”。但是有的时候，郝艺也有跟导演意见向左的地方，比如大公公的造型，郝艺起初并不同意把大公公设定成那么胖，但导演很坚持，“最后还是听导演的，只能想办法一步步做，刚开始也遇到很多困难，比如下巴，费用不够，做完觉得有点假，就用夸张的化妆来弥补，让他不那么假”。% K! t1 ]# \1 l5 O0 ?
7 h; w& ^! }* G2 g
关于摄影 - k$ _8 A, [4 D5 x. C8 X! |3 O/ k! {7 O
波兰籍摄影师米好也参与了《刀见笑》的摄影工作。与中国团队合作，这对米好本身，导演和整个摄影组来说，都是个考验。首先是语言方面，为避免语言沟通的的错误，导演在拍摄前做了很多准备工作，比如画详细的分镜头。3 {( n* [7 u& y; x
9 r) M( o4 s; q) i4 J